Notarialbekreftelse
Dette omfatter blant annet:
- Bekreftelse av originaldokument.
- Bekreftelse av underskrift.
- Bekreftelse av rett kopi.
- Bekrefte at en person lever (leveattest)
Ambassaden i Kuala Lumpur kan kun bekrefte rett kopi av norske originaldokumenter, for eksempel norske pass, vitnemål, fødselsattester og bostedsattester. Ambassaden kan ikke bekrefte originaldokumenter eller rett kopi av utenlandske dokumenter.
Notarialforretningstjenester bestilles etter avtale. Bestilling av time kan gjøres ved å sende en e-post til ambassaden på emb.kuala.lumpur@mfa.no.
Oversettelser
Ambassaden kan ikke utføre oversettelser av offisielle dokumenter. Vi har ikke myndighet til å oversette vitnemål, attester, førerkort, eller lignende.
Offisielle oversettelser må utføres av statsautoriserte translatører. For å legaliseres må oversettelsen deretter:
- Sertifiseres av notarius publicus (vanligvis tingretten), deretter:
- Legaliseres av Utenriksdepartementet, og så:
- Legaliseres av det aktuelle lands ambassade eller konsulat i/for Norge. For bruk i Malaysia vil dette være Malaysias Ambassade i Stockholm.
Enkelte dokumenter kan gå direkte til UD uten å måtte gå via tingretten/notarius publicus først. Ved spørsmål, kontakt Legaliseringstjenesten.
Det gjøres oppmerksom på at de fleste folkeregistre i Norge kan utstede sivilstanddokumenter på engelsk. Be folkeregisteret i din hjemstedskommune om at ovennevnte dokument utstedes på engelsk dersom det skal benyttes i utlandet.
For notarialforretninger tilkommer det et gebyr i henhold til nåværende forskrift om gebyr ved Norges utenriksstasjoner. Se vedlegg bokstav D, jf. Forskrift om gebyr ved Norges utenriksstasjoner - Lovdata.