Comunidade norueguesa e amigos/as da Noruega no Brasil (norske nedenfor)
O ano começou com a reabertura do Fundo Amazônia, seguida da visita do Ministro do Clima e Meio Ambiente, Espen Barth-Eide, em março. Foi uma visita bem-sucedida, com encontros com a ministra do Meio Ambiente e Mudanças Climáticas, Marina Silva, bem como com a recém-nomeada ministra dos Povos Indígenas, Sônia Guajajara, e o ministro da Justiça, Flavio Dino.
Este ano, celebramos 40 anos de apoio aos povos indígenas brasileiros por meio do Programa para os Povos Indígenas da Noruega (NIPP) e o lançamento da data foi marcada por uma grande comemoração na Embaixada em Brasília. Também recebemos a visita da presidente do Parlamento Sámi, Silje Karine Muotka, que compartilhou suas experiências com a ministra Sônia Guajajara, a deputada Célia Xakriabá e outras lideranças indígenas.
Viajamos pelo Brasil e nos reunimos com os governadores dos estados do Pará, Mato Grosso, Ceará, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Espírito Santo e São Paulo. Participamos de eventos para promover a Economia Azul e a preservação dos oceanos, a transição verde e a conduta empresarial responsável. Teremos mais informações sobre esses temas no lançamento do relatório sobre os investimentos noruegueses no Brasil, que está previsto para o 2º semestre de 2023.
O restante do ano continuará cheio de atividades e reuniões: estamos preparando uma grande delegação do Brasil para a Nor-shipping em Oslo, em junho. E já estamos ansiosos pela November Conference, que visa a cooperação entre Brasil e Noruega na área de energia e, não menos importante, temos grandes expectativas de ver as soluções norueguesas em energia renovável durante a OTC Brasil, que será no Rio.
A guerra da Rússia contra a Ucrânia dura mais de um ano. A guerra está causando grandes perdas humanas e ameaça também a segurança energética e alimentar global. As autoridades norueguesas condenam veementemente o ataque militar da Rússia à Ucrânia, que também é um ataque aos valores noruegueses.
Hoje é o dia de celebrar a Noruega. Comeremos sorvete e salsichas, cantaremos e gritaremos “Viva”! O dia é para celebrar a liberdade da Noruega, nossa democracia vibrante, nossa independência e nosso respeito pelos cidadãos.
Desejamos aos/às noruegueses/as e amigos/as da Noruega no Brasil um feliz 17 de maio!
Gratulerer med dagen! Parabéns pelo dia de hoje!
Embaixador Odd Magne Ruud e Cônsul Geral Marianne Fosland
______________________________________________________________
Kjære nordmenn og venner av Norge i Brasil
Året startet med gjenåpning av Amazonasfondet! Dette ble fulgt opp med besøk av Klima- og miljøminister Espen Barth-Eide i mars. Det var et suksessfullt besøk, hvor ministeren blant annet hadde møter med sin brasilianske ministerkollega Miljøminister Marina Silva, samt den nyutnevnte Urfolksministeren Sonja Guajajara og Justisminister Flavio Dino.
I år feirer vi 40 år med støtte til brasiliansk urfolk gjennom NIPP (urfolksproframmet). Dette har blitt markert med storstilt feiring på ambassaden i Brasilia. Vi har også hatt besøk av presidenten for Sametinget, Silje Karine Muotka som delte erfaringer med Brasils Urfolksminister i april.
Vi har vært på reiser rundt i Brasil hvor vi har møtt guvernørene i delstatene Pará, Mato Grosso, Ceará, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Espírito Santo og São Paulo samt deltatt på arrangementer for å fremme blå økonomi og havforsøpling, det grønne skiftet og ansvarlig næringsliv Norsk tilstedeværelse fortsetter å være stor i Brasil, og ser ut til å være stabil eller til og med øke fremover. Det vil vi få svar på når vi lanserer en ny utgave av rapporten over norske investeringer i Brasil før jul.
Resten av året vil fortsatt ha høy aktivitet; Vi forbereder en stor delegasjon fra Brasil til Nor-shipping i Oslo i juni, vi ser allerede frem til årets Novemberkonferanse for forskningssamarbeidet mellom våre to land, og ikke minst har vi høye forventninger til å se norske løsninger innen fornybar energi under årets Offshore Technology Conference (OTC) i Rio.
Russlands krig mot Ukraina har nå pågått i over et år. Krigen påfører store menneskelige tap og truer også den globale energi- og matsikkerheten. Norske myndigheter fordømmer på det sterkeste Russlands militære angrep på Ukraina, som også er et angrep mot norske verdier.
I dag er dagen for å feire Norge. Vi skal spise is og pølser, synge og rope hurra! Dagen er for å feire Norges frihet, vårt levende demokrati, vår selvstendighet og vår respekt for medborgere.
Vi ønsker alle nordmenn og venner av Norge i Brasil en riktig god 17. mai!
Ambassadør Odd Magne Ruud og Generalkonsul Marianne Fosland