Pass

Voksne og barn bosatt på Cuba kan kun søke om pass ved den norske ambassaden i Havanna. Begge foreldre må møte med barn under 18 år. Hvis ikke må gyldig fullmakt mottas. En slik fullmakt må enten sendes direkte fra politiet i Norge til ambassaden i Havanna. Eventuelt kan en slik fullmakt sendes til ambassaden i Havanna fra en annen norsk ambassaden eller konsulat. Begge typer fullmakt krever oppmøte av gitt foreldre med gyldig ID.    

Norske statsborgere som ønsker å søke om norsk pass må gjøre dette ved personlig fremmøte på ambassaden i den konsulære åpningstiden (gjelder også barn i alle aldre). Ved søknad om pass til barn må barnet være med. Alle som skal ha pass må ha norsk personnummer. Har man ikke norsk personnummer må man søke om dette samtidig.

Norske pass er biometriske. Les mer på hjemmesidene til politiet i Norge.

Ambassaden i Havanna mottar et betydelig antall passøknader og høytid for turisme vil dette påvirke behandlingstiden. Vi oppfordrer derfor til å komme i god tid før passet ditt går ut.

NB: Ufullstendige søknader tas ikke imot.

Betaling: Passavgift betales til norsk bankkonto i DNB med kontonummer 7694.05.13797.

Passets varighet:

• Vanlig pass: 10 år
• Barn under 5 år: 2 år
• Barn mellom 5-10 år: 3 år
• Barn mellom 10-16 år: 5 år

Fra 19. oktober 2020 gjelder en ny forskrift om pass og nasjonalt ID-kort. Fra denne datoen ble det dyrere å søke om pass i utlandet enn i Norge. Les mer om endringene her og mer om regler om passgebyret på pass- og ID-kortforskriften § 7-1.

Søknad om ordinært pass til søkere over 16 år:

Følgende dokumenter skal medbringes:

• Gammelt pass.
• Annen gyldig legitimasjon med fødselsnummer og bilde, som for eksempel førerkort eller bankkort hvis du ikke har pass fra før eller det er mer enn tre måneder siden passet utløp.

Gebyr: 1 290 NOK. Passavgift betales til norsk bankkonto i DNB med kontonummer 7694.05.13797.

Søknad ordinært pass til søkere under 16 år:

Følgende dokumenter skal medbringes:

• Gammelt pass.
• Begge foreldres pass.
• Signert og original fullmakt som ikke er eldre enn 3 måneder, og gyldig legitimasjon eller offentlig bekreftet kopi av legitimasjonen fra den andre forelderen/foresatte, hvis han eller hun ikke selv kan møte.
• Fødselsattest som viser begge foreldres navn vil kreves dersom barnets pass er utgått for mer enn tre måneder siden.
• Passbilde.

Gebyr: 770 NOK. Passavgift betales til norsk bankkonto i DNB med kontonummer 7694.05.13797.

Det gamle/utbrukte passet skal innleveres når nytt pass mottas. I tilfeller der passøker er avhengig av innstemplet visum og oppholdstillatelse i tidligere utstedt pass, kan dette beholdes og de nødvendige sidene passet vil ikke bli makulert.

Dersom du har mistet eller blitt frastjålet passet ditt, må du medbringe annen offentlig legitimasjon (for eksempel førerkort, bankkort, legitimasjon med bilde eller fødselsattest) sammen med et tapsmeldingsskjema til ambassaden/nærmeste konsulat. Dersom passet er stjålet, må du melde tapet til cubansk politi og medbringe en attest fra politiet om at du har meldt det stjålet.

Vær oppmerksom på at dersom du har meldt passet ditt tapt og finner det igjen, må det innleveres til ambassaden eller politiet i Norge. Det vil ikke lenger være gyldig som reisedokument. Reiser man på et tapsmeldt pass til Cuba, vil passet bli inndratt ved ankomst.

Søknad om midlertidig pass (nødpass):

Ambassaden kan utstede håndskrevne nødpass. Et nødpass er gyldig for kun én reise med transitt.

Husk å ta med to passbilder, samt kopi av reiseruten. Du er selv ansvarlig for å undersøke om det landet du skal reise til godtar norske, håndskrevne (ikke biometriske) nødpass.

Kostnaden for midlertidig pass (nødpass) 1 690 kroner. Passavgift betales til norsk bankkonto i DNB med kontonummer 7694.05.13797.

Husk: kun bankoverføring aksepteres som betalingsmåte.

(Para información en español, lea más abajo.)

For å kunne registrere et barn som norsk statsborger, og før et første pass kan utstedes, må man først søke om et personnummer.

Søknad om personnummer:

For å få tildelt norsk personnummer må minst en av foreldrene være norsk statsborger da barnet ble født. En søknad om personnummer leveres inn til ambassaden fordi det skal søkes om pass. 

Det kreves personlig oppmøte av foreldre og barn. Begge foreldrene må ha med pass.

Om en av foreldrene oppholder seg i Norge må det sendes fullmakt før avtalen. Vedkommende må møte hos politiet, legitimere seg og fylle ut skjema der. Fullmakten sendes direkte fra politiet til ambassaden.

Følgende dokumentasjon må legges ved søknaden:

1. Lokal fødselsattest, med engelsk oversettelse.
2. Vigselsattest, med engelsk oversettelse. Dersom foreldrene er gift, men ekteskapet ikke er registrert i Det Norske Folkeregisteret, må dette registreres før man søker om personnummer: https://www.skatteetaten.no/en/person/national-registry/marriage-and-cohabitation/marriage/marriage-abroad/.

Alle dokumentene må være attestert av utenriksministeriet i landet der dokumentene er utstedt. Ambassaden beholder originaldokumentene til søknaden er behandlet. 

3. To (2) passbilder av barnet, tatt nylig og av god kvalitet. Bakgrunn bør være hvit og størrelsen på bildene 35x45 mm.

Avtale for å søke om personnummer bestilles ved å kontakte konsulseksjonen på e-post: emb.havana@mfa.no.

Ambassaden vil videresende søknaden til rett myndighet i Norge. Dersom ekteskapet ikke er registrert i Norge vil en farskapserklæring måtte signeres. Far må være registrert bosatt i Norge for å vedgå farskap etter Barnelovens § 4. Om far er bosatt i utlandet må farskap fastsettes etter lokal lovgivning og må godkjennes av NAV Internasjonalt for å være gyldig i Norge, jfr. Barneloven § 85, andre ledd.

Behandlingstid vil variere avhengig av individuelle omstendigheter og hvilke instanser som blir involvert i søknadsprosessen, men man må regne med minst 3 måneder fra søknaden leveres til norsk pass kan utstedes.

Dersom man ikke er bosatt på Cuba, kan man søke om pass samtidig som man leverer søknad om personnummer. I så fall må betaling for søknad om pass foreligge før timen for innlevering av søknad om personnummer.

***

Para poder registrar a un niño como ciudadano noruego, y antes de que se pueda emitir un primer pasaporte, primero debe solicitar un número de identidad personal.

Solicitud de número personal:

Para que se le asigne un número de identidad personal noruego, al menos uno de los padres debe ser ciudadano noruego cuando nació el niño. Se envía una solicitud para un número personal a la embajada cuando se solicita un pasaporte.

Se requiere la asistencia personal de padres y el hijo. Ambos padres deben llevar su pasaporte.

Si uno de los padres está en Noruega, se debe enviar un poder antes de la cita en la embajada. La persona en cuestión debe reunirse con la policía, identificarse y completar un formulario en Noruega. El poder se envía directamente de la policía a la embajada.

La siguiente documentación debe adjuntarse a la solicitud:

1. Certificado de nacimiento, con traducción al inglés.
2. Certificado de matrimonio, con traducción al inglés. Si los padres están casados, pero el matrimonio no está registrado en el Registro Nacional de Noruega, esto debe registrarse antes de solicitar un número de identidad personal: https://www.skatteetaten.no/en/person/national-registry/marriage-and-cohabitation/marriage/marriage-abroad/. 

Todos los documentos deben estar certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país donde se emitieron. La embajada conserva los documentos originales hasta que se procese la solicitud.

3. Dos (2) fotos de pasaporte del niño, tomadas recientemente y de buena calidad. El fondo debe ser blanco y el tamaño de las imágenes debe ser de 35x45 mm.

Se puede solicitar una cita para solicitar un número de identidad personal comunicándose con la sección consular por correo electrónico: emb.havana@mfa.no.

La embajada remitirá la solicitud a la autoridad competente en Noruega. Si el matrimonio no está registrado en Noruega, deberá firmarse una declaración de paternidad. El padre debe estar registrado como residente en Noruega para aceptar la paternidad de acuerdo con el artículo 4 de la Legislación de Menores (Barnelovens § 4). Si el padre reside en el extranjero, la paternidad debe determinarse de acuerdo con la legislación local y debe ser aprobada por NAV International para ser válida en Noruega. cf. Legislación de Menores § 85, segundo párrafo.

El tiempo de procesamiento variará según las circunstancias individuales y las agencias involucradas en el proceso de solicitud, pero se debe esperar al menos 3 meses desde que se envía la solicitud hasta que se pueda emitir el pasaporte noruego.

Si no vive en Cuba, puede solicitar un pasaporte al mismo tiempo que presenta una solicitud para un número de identidad personal. En ese caso, el pago de la solicitud de pasaporte debe recibirse antes de la hora para presentar la solicitud de un número de identidad personal.

Dersom du har blitt frastjålet visumet ditt holder det å fremvise den offisielle politirapporten/tapsmeldingen ved utreise fra Cuba. Møt opp tidlig på flyplassen før avreise.

Ved mistet visum må vedkommende henvende seg til utlendingskontoret for utstedelse av nytt. Kontoret ligger på følgende adresse: Calle 17 e/ J y K, Vedado, La Habana.

Vi anbefaler at det blir tas fysisk kopi av både pass og visum før innreise til Cuba.