Quienes deseen aprender noruego estando en Argentina pueden tomar clases individuales y grupales, presenciales y/o virtuales:
ISA - Instituto Sueco - Argentino:
Dirección: Azopardo 1428 (Iglesia Nórdica)
San Telmo
Ciudad de Buenos Aires
E-mail: suecoargentino@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/curso.de.sueco
Sitio web: www.institutosueco.com.ar
NorskBaires:
Sitio web: www.norskbaires.com.ar
Instagram: norskbaires - https://www.instagram.com/norskbaires
Facebook : norskbaires - https://m.facebook.com/norskbaires
Mail: norskbaires@gmail.com
Mariana Windingland:
Clases online personalizadas
Sitio web: NORUEGO - Clases a demanda
aprendonoruego@gmail.com
IMPORTANTE: Este listado es provisto por la Embajada de Noruega en Buenos Aires para la conveniencia de los solicitantes, pero ni el gobierno noruego ni los funcionarios de la Embajada se responsabilizan por la calidad, condiciones y/o idoneidad de individuos y/o establecimientos mencionados en la lista precedente. (actualizado al 23/02/2022).
No tenemos conocimiento de clases que se dicten en en Uruguay, Paraguay o Bolivia. En adición existe la posibilidad de tomar un curso en línea desde alguna de estas instituciones en Noruega (con indicaciones en inglés):
- NTNU
- UiO
- Folkeuniversitetet
Para averiguar sobre certificaciones oficiales de sus conocimientos en idioma noruego (“Norsk språktest») puede consultar en:
Norsk språktest - Folkeuniversitetet:
Dirección: Chr. Krohgs gate 34
0186 Oslo
Noruega
Teléfono: (+ 47) 22 98 88 22
Fax: (+ 47) 22 98 88 01
E-mail: norsk.spraktest@folkeuniversitetet.no
Norsk språktest – UiB (University of Bergen)
Dirección: Postboks 7800
5020 Bergen
Noruega
Teléfono: (+47) 55 58 26 96
Fax: (+47) 55 58 93 52
E-mail: norskspraaktest@lle.uib.no
¿Está tratando de ubicar a sus ancestros noruegos para completar su árbol genealógico? Aquí puede obtener orientación y algunas fuentes de información que pueden ayudarlo en su búsqueda.
Si bien la embajada no realiza búsquedas ni rastreos genealógicos, se complace en acercarle al sitio: How to trace your ancestors in Norway (en inglés), para orientarlo en su tarea.
Tambien puede consultar esta guía general sobre genealogía (en inglés): Genealogy: Beginner's Resource Guide | Background Checks.org
Asimismo, la embajada puede proporcionarle los sitios web de algunos organismos que pueden ayudarlo en su búsqueda:
- Geneaology Society of Norway - Sociedad Genealógica de Noruega
- Digital Archives of Norway - Archivos Digitales de Noruega
- Norwegian Historical Data Centre - Centro de Datos Históricos de Noruega
- Norsk Heraldisk Forening - Sociedad Heráldica Noruega (en noruego)
Las siguientes páginas web, compiladas por particulares, pueden resultarle de interés para orientar su búsqueda: Ancestors from Norway - Ancestros de Noruega
Si cuenta con nobmre y apellido de una persona que vive actualmente en Noruega, una posibilidad para conseguir datos de contacto es buscar en la guía telefónica de Noruega
Con respecto a rastrear a sus ancestros arribados a la Argentina, esta Embajada no posee información. Le sugerimos contactarse con los siguientes organismos y sitios de internet:
- Entrada de Pasajeros, para los ingresos entre 1820 y 1871.
- CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), para los ingresos entre 1882 y 1950.
- Guía Genealógica
Un lugar interesante para visitar es el Museo de la Inmigración, dependiente de la Dirección Nacional de Migraciones argentina. En el museo puede consultarse también la base de datos confeccionada por el CEMLA a partir de las listas de pasajeros de los barcos ingresados entre 1882 y 1950 (ver "Registros históricos".)
Aquí puede conocer el ordenamiento jurídico noruego y tener acceso a las leyes y normativas del país (en inglés).
Si deseara interiorizarse en el ordenamiento jurídico noruego, en el siguiente enlace hay una guía que lo ayudará a comprender el sistema legal en Noruega (en inglés). La guía fue compilada por Pål A. Bertnes, Director de la Biblioteca Jurídica de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo:
- Guide to Legal Research in Norway
En este sitio del Gobierno de Noruega encontrará leyes, proyectos de ley, regulaciones y reglamentaciones, circulares y otros documentos jurídicos (en inglés):
En el siguiente sitio web podrá hallar traducciones al inglés de las leyes noruegas:
- Lovdata
El Premio Nobel de la Paz (que se entrega en una ceremonia celebrada en Oslo) es decidido por el Comité Noruego del Nobel. Ingrese aquí para obtener mayor información.
Los premios Nobel se instituyeron como última voluntad del industrial sueco Alfred Nobel en 1895 con el fin de otorgar un reconocimiento a aquéllas personas que realicen investigaciones, descubrimientos o aportes de gran relevancia para la humanidad durante el año anterior a su entrega. Los campos en los que se conceden dichos premios son los siguientes: Física, Química, Medicina o Fisiología, Economía, Literatura y Paz. Diversas entidades actúan como tribunales de selección para elegir a los laureados y son las encargadas de anunciar sus nombres en el mes de octubre de cada año. El Premio Nobel de la Paz (que se entrega en una ceremonia celebrada en Oslo) es decidido por el Comité Noruego del Nobel.
El Comité Noruego del Nobel, si bien tiene su sede en Oslo, es una entidad autónoma que no está vinculada al gobierno noruego. Consecuentemente, la Embajada no interviene ni transmite comunicaciones dirigidas al Comité del Nobel.
En el sitio web del Premio Nobel de la Paz / Comité Noruego del Nobel encontrará información sobre el premio en sí, los laureados de años anteriores, qué personas físicas y jurídicas se encuentran habilitadas para efectuar una nominación válida, los procesos de nominación, las fechas relevantes y plazos correspondientes.
The Norwegian Nobel Institute
Dirección: Henrik Ibsens gate 51
0255 OSLO
Noruega
Teléfono: (+47) 22 12 93 00
Fax: (+47) 94 76 11 17
E-mail: postmaster@nobel.no
Sitio web: http://nobelpeaceprize.org/
---------
Nobel Peace Center
Dirección: Brynjulf Bulls Plass 1
0250 Oslo
Noruega
Teléfono: (+47) 48 30 10 00
E-mail: post@nobelpeacecenter.org
Sitio web: http://www.nobelpeacecenter.org/en/
Con frecuencia, docentes y alumnos de establecimientos educativos de la región nos consultan acerca de material didáctico sobre Noruega para utilizar en sus clases. Aprovechamos este sitio para agradecerles muchísimo su interés en nuestro país y brindarles la información que desean.
A todos los docentes y alumnos de establecimientos educativos de la región que nos consultan acerca de material didáctico sobre Noruega para utilizar en sus clases queremos informarles que, dado que actualmente toda la información se publica y se actualiza constantemente en internet, prácticamente no tenemos folletos para entregar. En la Embajada contamos únicamente con unos pocos folletos de corte turístico y un mapa de carreteras, pero no tenemos folletos de información general salvo la publicación “Minidatos” (cuya información puede obtenerse en este enlace), que contiene datos estadísticos sobre el país. Dichos folletos pueden retirarse de nuestras oficinas en el horario de lunes a viernes de 10:30 a 12:30.
Lo invitamos a descargar el folleto ¿Quieres conocer Noruega?, de especial interés para alumnos de escuela primaria. Le advertimos que, como fue publicado en 1997, hay datos estadísticos que deben ser corroborados y actualizados con la publicación "Minidatos" a la que hacíamos referencia en el párrafo anterior.
No obstante no contar con folletos impresos, deseamos acercarles una serie de artículos redactados en castellano sobre diversos aspectos que seguramente les resultarán de utilidad:
- Acerca de Noruega (datos sobre historia, población, forma de gobierno, etc.)
- Símbolos patrios: la bandera y el escudo de Noruega (folleto en inglés para descargar)
- Símbolos patrios: el Himno Nacional de Noruega (folleto en inglés para descargar con la letra en noruego y en inglés del Himno Nacional y su partitura).
- Stortinget (Parlamento noruego) (folleto en castellano para descargar).
- Geografía, flora y fauna de Noruega (folleto en castellano para descargar).
HISTORIA
- Breve reseña historica de Noruega
- Historia y cultura de los vikingos
- Los exploradores polares
ARQUITECTURA
- Arquitectura noruega
- Edificios innovadores en Oslo
- Historia de las iglesias de madera noruegas
IDIOMA:
- Frases basicas en noruego
- Literatura Noruega
- Estilo de la vida noruega
- Dónde aprender noruego en Argentina
CULTURA Y TRADICIONES:
- 17 de mayo, Día nacional de Noruega
- Navidad en Noruega
- Museos típicamente noruegos
- Museo Folklórico Noruego (en inglés)
- Trajes típicos
- La costa y su cultura
- Viaja por Noruega con Ibsen, Grieg y Munch (en inglés)
- Tras los pasos del pintor Edvard Munch en el Oslofjord
- Sitios noruegos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (en inglés)
- Consejos para viajar a Noruega
LA LAPONIA NORUEGA
- La región de Laponia
- El pueblo Sami (en inglés)
BANDERAS
La embajada no posee banderas para regalar ni ofrecer en préstamo. Sugerimos dirigirse a alguna fábrica de banderas local que se dedique a su confección, como por ejemplo: www.casacesto.com / www.casalamas.com.ar / www.banderas.com.ar
Importante: La información precedente sobre fábricas de banderas se facilita únicamente para la comodidad del público. De ninguna manera significa una recomendación. Asimismo, la Embajada no se responsabiliza por los servicios, calidad de atención, etc. que dichas empresas pudieran brindar, y deja constancia de que pueden existir otras empresas del rubro de las que la Embajada no tiene conocimiento.
Aquí puede encontrar páginas de Internet de institutos de investigación, autoridades, organizaciones y empresas relacionados con las políticas noruegas de energía, clima y tecnología.
Investigación
- Forskingsrådet. El Consejo de Investigación de Noruega.
- CICERO. Centro de investigaciones internacionales del clima y del medio ambiente.
- Instituto de investigaciones marinas. Tecnología para el control de poblaciones de peces.
- IFE. Instituto de investigaciones de tecnología de energía solar y seguridad.
- Instituto internacional de investigaciones de Stavanger. Investigaciones del bioambiente marino.
- Marintek. Investigaciones de tecnología marina.
- NIVA. Instituto Noruego para la Investigación del Agua.
- NILU. Instituto Noruego para la Investigación del Aire.
- OREEC - Oslo Renewable Energy and Environment Cluster. Grupo de empresas, instituciones de educación y de investigación, y empresas públicas que trabajan en el sector de energía renovable y medio ambiente.
- SINTEF. Organización independiente de investigación.
- SFFE. Centro de energía renovable, con énfasis en la participación internacional.
- Instituto Polar de Noruega Investigación sobre regiones polares
- Estado del Medioambiente - Noruega. Información sobre manejo de los residuos y reciclaje, contaminación ambiental, biodiversidad, radiación, químicos peligrosos, etc.
- SSB. Estadísticas medioambientales de la Agencia Nacional de Estadísticas
Autoridades
- Ministerio de Clima y Medioambiente
- Innovation Norway. Organismo estatal de exportaciones, turismo e innovación.
- NVE Dirección de Recursos Hidrologicos y Energía
- KLIF Agencia de Clima y Contaminación
Organizaciones
- NHO Plan de Acción de la Industria Noruega. Programa de energía y medio ambiente de la Confederación de la Industria Noruega.
- Bellona. ONG dedicada a asuntos medioambientales.
- Natur og ungdom. Organización para jóvenes que trabaja para defender el medio ambiente.
Empresas y redes
- Statkraft Empresa estatal de energías renovables
- Green Business Norway. Red de 50 empresas del sector de tecnología ambiental y energética.
- NORWEP. Oficina para la internacionalización de la industria petrolera.
- SN Power Empresa de inversiones y proyectos hidroeléctricos y eólicos
- Sustain.no Red educacional sobre medioambiente
Si visitase Noruega, ¿qué platos no debería dejar de probar?
Lo invitamos a descargar el folleto El sabor de Noruega en donde se explica sobre la tradición culinaria noruega. Además, encontrará una enorme cantidad de recetas de platos fríos, carnes, pescados, postres y algo especial: recetas para que preparen los más chiquitos.
¿Desea conocer más acerca del famoso salmón noruego? Haga clic aquí. Haciendo clic aquí puede descargar recetas con salmón noruego. ¿Interesado en recetas con bacalao? Haga clic aquí y también aquí.
La mesa noruega se viste de gala en Navidad. Haga clic aquí para conocer cuáles son las comidas y bebidas tradicionales de esa mágica época del año.
Y por último, para preparar en casa... ¡más recetas noruegas!
La Embajada suele recibir consultas de personas afectadas por enfermedades tales como la artritis o la osteoporosis que se verían aliviadas con el consumo de aceite de hígado de bacalao, que es una de las fuentes más eficaces de ácidos grasos omega 3 y de vitamina A y D.
Lamentablemente, la Embajada no tiene conocimiento de empresas noruegas con sede en Argentina, Uruguay, Paraguay o Bolivia que importen aceite de hígado de bacalao.
No obstante, sabemos de dos empresas argentinas que dispondrían de este producto para la venta minorista, a saber:
Droguería Saporiti
Dirección: Av. Del Campo 1449
C1427APB Buenos Aires
Teléfono: (011+) 4555-8300
E-mail: ventas@drogueria-saporiti.com.ar
Sitio web: http://www.drogueriasaporiti.com.ar/novedades/novedadvisitada.php?id=6
Droguería Argentina
Dirección: Av Cabildo 580
B1868BUL Piñeyro
Prov. de Buenos Aires
Teléfono: (011+) 4208-0306
E-mail: ventas@drogarg.com.ar
Sitio web: www.drogarg.com.ar
IMPORTANTE: La información precedente se facilita únicamente para la comodidad del público y de ninguna manera significa una recomendación. Asimismo, la Embajada no puede garantizar que se utilice bacalao noruego para la fabricación del aceite, ni se responsabiliza por la seriedad, calidad de atención, etc. de dichas empresas, y deja constancia de que pueden existir otras empresas del rubro de las que la Embajada no tiene conocimiento.
Por supuesto, en Noruega hay muchas marcas de aceite de hígado de bacalao. Una de las marcas más reconocidas es Möller’s Cod Liver Oil, manufacturado por la empresa Axellus AS. Le sugerimos leer el sitio de dicho producto, sobre todo la sección de “preguntas frecuentes” (“FAQ”, en inglés): http://www.mollersomega3.com/index.aspx
Los datos de la empresa fabricante (que no posee representantes en América del Sud) son:
Axellus AS
Dirección: Sandakerveien 56
P.BOX 4293 Nydalen
0401 Oslo
Noruega
Teléfono: (+ 47) 22 89 64 00
Fax: (+ 47) 22 89 64 01
Sitio web: www.Axellus.com
Si desea conocer sobre las ricas tradiciones noruegas (incluidos los casamientos tradicionales, la celebración de la Navidad, trajes típicos, arte popular y artesanías, entre otros), ingrese en esta sección.
Noruega se enorgullece de contar con ricas tradiciones. Para conocer sobre trajes típicos, joyería y ornamentación personal, música y danzas populares, casamientos tradicionales e indumentaria lapona, puede bajar un folleto ilustrativo haciendo clic aquí.
¿Le gustaría saber cómo se festeja la Navidad en Noruega? Puede descargar un interesante folleto (que incluye algunas recetas navideñas y un divertido instructivo sobre cómo realizar adornos para embellecer la casa) haciendo clic aquí.
Hay otras lindas celebraciones durante el año en Noruega - haga clic aquí para leer sobre ellas.
Si deseara mayor información sobre artesanías y tradiciones noruegas, le aconsejamos visitar el sitio web de la Asociación Noruega de Arte Popular y Artesanías (en inglés). Puede contactarse con la Asociación escribiendo en inglés a post@husflid.no.
Para Noruega es un orgullo que los estudiantes extranjeros asuman con entusiasmo el rol de diplomáticos noruegos en los Modelos de Naciones Unidas en diversas partes del mundo. Es nuestro deseo ayudarlos en la etapa de capacitación para que puedan representar a Noruega de la mejor manera, y para ello hemos compilado la información que aparece en esta sección.
El Modelo de Naciones Unidas, también conocido como MUN por sus siglas en inglés (Model United Nations) es un evento educativo y cultural en el cual participan jóvenes estudiantes de escuelas secundarias y universidades representando a los delegados de los diversos países de la ONU en un simulacro de una sesión de alguno de los comités que conforman a dicho organismo internacional, como por ejemplo el Consejo de Seguridad o la Asamblea General. Para mayor información sobre el programa, sus objetivos y alcances sugerimos visitar el sitio de ANU-AR (Asociación para las Naciones Unidas de la República Argentina).
Lamentablemente, la Real Embajada de Noruega en Buenos Aires no tiene los recursos humanos suficientes como para recibir a los alumnos y sus docentes en entrevistas personales. No obstante, deseamos acercarles una serie de recursos para que puedan utilizar en su proceso de investigación. Varios de los sitios de internet que proporcionamos a continuación están redactados en castellano, mientras que otros están disponibles únicamente en inglés, presentando un desafío educativo adicional a los estudiantes que preparen el trabajo.
En primer lugar, es una buena idea comenzar por tener una noción general del país. A continuación les brindamos una serie de datos que sería interesante que sepan para, a partir de allí, ir acrecentando sus conocimientos sobre el país.
Específicamente para este trabajo, recomendamos visitar el sitio web de la Misión de Noruega ante las Naciones Unidas en donde encontrarán la posición noruega sobre temas de gran relevancia mundial tales como desarme y no proliferación, equidad entre los sexos, derechos humanos, desarrollo sostenible y otros, así como también las acciones de mantenimiento de la paz y otras actividades, cifras y datos de interés. Twitter: @NorwayUN
También puede completarse la visión sobre Noruega y las Naciones Unidas buceando en el sitio de las misiones permanentes de Noruega en Ginebra, sede de varios organismos de la ONU: la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), por nombrar algunos de ellos.
En las páginas del Gobierno de Noruega hay información sobre muchos temas de interés para completar este trabajo:
Sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega (en inglés)
Dentro del sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, algunas páginas de particular utilidad para este trabajo:
- Página sobre las Naciones Unidas
- Prioridades de Noruega en la Asamblea anual de las Naciones Unidas
- Buscador de documentos emitidos por la Cancillería noruega
Otro sitio que puede explorarse es el de NUPI (Instituto Noruego de Asuntos Internacionales), que lleva a cabo investigaciones y difunde material sobre las relaciones globales de poder, política de seguridad, problemas de desarrollo, economía internacional y la política exterior de Noruega.
Folletos: En la Embajada no tenemos folletos de información general.
Estadísticas: https://www.ssb.no/en
Banderas: La embajada no posee banderas para ofrecer en préstamo. Sugerimos dirigirse a alguna fábrica de banderas local que se dedique a su confección, como por ejemplo: www.casacesto.com.ar / www.casalamas.com.ar / www.banderas.com.ar / www.banderasmilenio.com.ar
IMPORTANTE: La información precedente sobre fábricas de banderas se facilita únicamente para la comodidad del público. De ninguna manera significa una recomendación. Asimismo, la Embajada no se responsabiliza por los servicios, calidad de atención, etc. que dichas empresas pudieran brindar, y deja constancia de que pueden existir otras empresas del rubro de las que la Embajada no tiene conocimiento.