Tallinna Maratonil: Põhjamaad + Eesti = superjõud
Tallinna Maratonil: Põhjamaad + Eesti = superjõud!

Tallinna Maratonil: Põhjamaad + Eesti = superjõud

Põhjamaade saatkonnad ja Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus tulevad septembri teisel nädalavahetusel ühiselt Tallinna Maratonile, et näidata sõpruse ning suhete tugevust Põhjamaade ja Eesti vahel.

Norra suursaadiku Marius Dirdali sõnul on Eestil tugev side Põhjamaadega. «Eesti on Põhjamaade lähedane sugulane ja meie lähedased suhted teevad meid kõiki tugevamaks,» kinnitas suursaadik.

Ühtekokku 20 Põhjamaade diplomaati ja saatkonnatöötajat jooksevad Tallinna Maratoni erinevatel distantsidel. Nad kõik kannavad särke, millel seisab «Nordics + Estonia = Superpower» ehk «Põhjamaad + Eesti = superjõud». Nende hulgas on ka Norra suursaadik Marius Dirdal ja tema Taani kolleeg suursaadik Niels Boel Abrahamsen. Mõlemad suursaadikud on end kirja pannud 21 km poolmaratonile.

Taani suursaadik Niels Boel Abrahamsen rõhutas, et koostöö ja partnerluse sõnum on tähtis praegusel ajal, mil Euroopas on sõda ja meie väärtused on rünnaku all. «Me ootame väga, et saaksime sel nädalavahetusel joosta Tallinna tänavatel üheskoos Eesti ja külalisjooksjatega,» ütles suursaadik Abrahamsen.

«Tugevad suhted on olulised, et saaksime kaitsta nii iseend kui teineteist, aga ka üheskoos paremate ja vastupidavamate ühiskondade kasvatamiseks» lisas Norra suursaadik.  «Koos jooksmine sümboliseerib jõudu, vastupidavust ja partnerlust.  Me kõik vajame neid saavutusi,» sõnas suursaadik.

Maraton.jpg

 

Tallinn Marathon: “Nordics + Estonia = Superpower”  

The embassies of the Nordic countries in Tallinn and   Nordic Council of Ministers’ Office in Estonia have teamed up for the Tallinn Marathon this upcoming weekend to promote the friendship and strength of relations between the Nordic countries and Estonia.  

“Estonia has a strong Nordic affiliation”, says the ambassador of Norway to Estonia, Marius Dirdal. “Estonia is a close relative to the Nordic countries, and our close relations make us all stronger”.  

A total of 20 Nordic diplomats and other staff members will run various distances of the Tallinn Marathon event. They will be wearing t-shirts with the message “Nordics + Estonia = Superpower”. Among them are ambassador Dirdal and his Danish colleague ambassador Niels Boel Abrahamsen. They are both entered for the 21 km half marathon race.  

“Our message of cooperation and partnership is important these days, when there is war in Europe and our values are under attack. This weekend we look forward to racing with Estonian and visiting runners in the streets of Tallinn”, says ambassador Abrahamsen. Ambassador Dirdal adds, “Forging strong relations is important to make sure we can defend ourselves and each other, and also grow better and more resilient societies together. Running together symbolizes strength, perseverance, and partnership. This is what we all need to achieve”.