Formål & hovedpunkter
«Residens i residensen» retter seg mot kuratorer, kunstnere og andre kulturaktører. Målet er å bidra til å skape flere internasjonale muligheter for den norske kunst- og kulturscenen og å styrke nettverket mellom norske og tyske kulturmiljøer. En liste over tidligere deltakere finnes her.
- Kuratorer og kunstnere innen billedkunst, performance, film samt tverrfaglige kunstnere kan søke.
- Oppholdets varighet er én til tre uker i perioden 1. juni til 31. august 2026.
- Søknadsfrist er 7. april 2026 (tirsdagen etter påske).
- Künstler*innenhaus Dortmund stiller en gjestebolig og et atelier til disposisjon. Ambassaden dekker reiseutgifter (inntil 4000 NOK) og utbetaler stipend (5000 NOK per uke).
I tillegg inviterer ambassaden stipendiaten og relevante kontakter til et nettverksmøte under oppholdet. Stipendiaten presenterer arbeidet sitt og formålet med tysklandsoppholdet under dette arrangementet i Dortmund og får møte sentrale aktører i Ruhr-områdets kunst- og kulturliv.
Om Ruhr-området og oppholdet 2026
Regionen har mer enn fem millioner innbyggere og er Tysklands største byregion. Ruhr-området, det historiske sentrum for Tysklands industrialisering, omfatter med Dortmund, Essen, Duisburg og Bochum fire av Tysklands ti største byer, i tillegg til noe mindre byer som Gelsenkirchen, Oberhausen og Mülheim. Området er kjent for sine mange universiteter, tankesmier, konsertscener, litteraturinstitusjoner, museer og gallerier.
I regionen ligger, foruten Künstler*innenhaus Dortmund, også andre kjente institusjoner som Museum Folkwang, Gasometer, Hartware Medienkunstverein, Dortmunder U, Museum Ostwall, Küppersmühle, Lehmbruck Museum, Zentrum für Internationale Lichtkunst, Villa Hügel, Zeche Zollverein samt en rekke spesialmuseer og mindre institusjoner. Köln, Düsseldorf og Bonn, med bl.a. Bundeskunsthalle, Kunstpalast og Museum Ludwig, ligger heller ikke langt unna.
Tre sentrale internasjonale kulturarrangementer finner sted i regionen: den nomadiske biennalen Manifesta (21.6.–4.10.), festivalen Ruhrtriennale (20.8.–20.9.) og Ruhrfestspiele (1.5.–13.6.).
Om Künstler*innenhaus Dortmund
Med Künstler*innenhaus Dortmund plasseres residensen i en av Ruhr-områdets viktigste produksjons- og visningsarenaer for samtidskunst. Huset er grunnlagt som en selvorganisert kunstnerinstitusjon og tilbyr atelierer, residensprogrammer, utstillingsarealer og formidlingsformater, og fungerer som plattform for kunstnerisk produksjon, faglig diskurs og internasjonalt nettverk.
De siste årene har institusjonen etablert seg som et sentralt knutepunkt for den frie kunstscenen i Nordrhein-Westfalen, med et program der lokale kunstnere møter internasjonale perspektiver. I tillegg til kuraterte utstillinger er huset preget av tverrfaglige prosjekter, performance- og mediekunst samt samarbeid med høyskoler og internasjonale partnerinstitusjoner.
Søknadens innhold
Søknaden bør fortrinnsvis være på engelsk (alternativt på norsk) og skal inneholde:
- CV
- Kort beskrivelse av et pågående eller planlagt (research-)prosjekt som et opphold i Ruhr-området vil kunne bidra til. Det skal også legges ved en liste over planlagte møter/besøk hos institusjoner under oppholdet. Planen bør ha rom for spontane møter og nye kontakter som oppstår under ambassadens arrangement eller ellers i løpet av oppholdet. Prosjektbeskrivelsen må ikke overstige 3500 tegn inkludert mellomrom.
- Ønsket oppholdsperiode, gjerne med flere alternativer (1–3 uker). Tidligste startdato er 1. juni 2026, og oppholdet må avsluttes senest 31. august 2026.
- Skriftlig referanse («letter of recommendation») fra leder, samarbeidspartner eller lignende som støtter oppholdet.
Søkere må være norske statsborgere eller bo og arbeide i Norge.
Ufullstendige søknader (f.eks. manglende anbefalingsbrev) kan ikke vurderes.
Søknaden sendes digitalt som én PDF. E-posten skal i emnefeltet inneholde: «Bewerbung "Residens i Residensen" Dortmund 2026» og sendes til emb.berlin@mfa.no med kopi til clemens.bomsdorf@mfa.no og franciska.nordset@mfa.no. Spørsmål om programmet kan også sendes til disse adressene.
Utvelgelse
Utvelgelsen skjer i samråd med eksterne fagpartnere i nettverket Norwegian Arts Abroad og Künstler*innenhaus Dortmund.
Søknadsfrist for «Residens i residensen» for Dortmund i 2026 er tirsdag etter påske, 7. april 2026.
Det gis ingen garanti for tildeling, selv om alle formelle og faglige krav er oppfylt.