Informasjon om ekteskap i Norge finnes på Skatteetatens nettsider.
Hvilke dokumenter som må fremlegges kommer an på tilknytningen mellom hvilke statsborgere ekteskapet skal inngås:
Inngåelse av ekteskap i Thailand
Inngåelse av ekteskap etter thailandsk rett gjøres ved District Office (Amphur). Spørsmål relatert til thailandske ekteskapsregler må rettes til thailandske myndigheter (for eksempel Thailands ambassade i Oslo).
Norske borgere som ønsker å inngå ekteskap hos thailandske myndigheter, må først kontakte Skatteetaten for prøving av ekteskapsvilkårene. Prøvingen skal foretas ved skattekontoret hvor man er registrert bosatt i Norge. Er man registrert utflyttet, skal prøvingen foretas av skattekontoret der man sist var registrert. Nærmere informasjon finnes på Skatteetatens nettsider på følgende lenke: Ekteskap i utlandet - Skatteetaten.
Thailandske kvinner må benytte sitt pikenavn i denne prosessen. Har de vært gift før, og hatt ektefellens etternavn, må de først skifte tilbake til sitt pikenavn.
Etter godkjent prøving, utsteder Skattekontoret et "Certificate of no Impediment to Marriage". Dokumentet må legaliseres ved Utenriksdepartementet i Oslo etter at det er blitt utstedt. Det må også stemples/legaliseres av den thailandske ambassaden i Oslo. Informasjon om legaliseringsprosessen finner du her.
Uten disse to stemplene kan ikke dokumentet brukes ved ambassaden i Bangkok.
Merk at attesten er gyldig i 4 måneder fra utstedelsesdato. «Certificate of No Impediment to Marriage” leveres ved oppmøte av begge brudefolkene på ambassaden i Bangkok for utfylling av skjemaet «Marriage Application». Underskriften på «Marriage Application» skal bekreftes av ambassaden.
Det kreves også en bekreftet kopi av det norske passet.
Disse tjenesten er gebyrbelagt. For betaling kan du benytte kredittkort, betalingskort, kontanter og QR-kode. Vi oppfordrer til kontantløs betaling.
Søknaden blir behandlet umiddelbart. Skjemaet "Marriage Application" for ambassaden i Bangkok finner du her.
Følgende originale dokumenter med kopier leveres til ambassaden/konsulatet:
- Pass for begge brudefolkene
- "Certificate of no Impediment to Marriage"
Thailandske myndigheter krever at det på "Marriage Application" skal oppgis to referansepersoner med samme nasjonalitet som den utenlandske borgeren som skal inngå ekteskap. Det vil si at for nordmenn som skal inngå ekteskap så må referansepersonene være norske statsborgere. Referansepersonene trenger ikke være de samme som oppgis som forlovere i forbindelse med utstedelse av "Certificate of No Impediment to Marriage" i Norge.
Etter utstedelse av “Marriage Application” må denne oversettes til thailandsk. Oversettelsen må legaliseres av det thailandske Utenriksdepartement. Når dette er gjort, kan man gifte seg ved et valgt distriktskontor/Amphur.
Registrering av ekteskapet i Norge:
Se nærmere informasjon på Skatteetatens nettsider på følgende lenke: Ekteskap i utlandet - Skatteetaten.
For registrering i Norge av ekteskap inngått i Thailand, må vigselsdokumentene (Marriage Certificate og Registration of Marriage) fra Amphur oversettes til engelsk. Oversettelsene må deretter legaliseres av det thailandske utenriksdepartementet og den norske ambassaden i Bangkok.
Ambassaden i Bangkok har vigselsrett og kan vie par, inkludert av samme kjønn, når begge parter er norske statsborgere. Ingen av borgerne kan ha thailandsk statsborgerskap.
Prøving av ekteskapsvilkår
Før vielsen kan foretas må det fremlegges en original «Prøvingsattest» utstedt av Folkeregisteret. Nærmere informasjon finnes på nettsidene til Skatteetaten og Regjeringen.
Behandlingstid kan være inntil 3 uker. En prøvingsattest er kun gyldig i 4 måneder.
Praktisk informasjon
Vielser foregår kl 14 og kl 15 på disse dagene:
- Fredag 26. september
- Fredag 24. oktober
- Fredag 28. november
- Fredag 12. desember
Vielse må avtales med ambassaden per e-post: emb.bangkok@mfa.no.
Vielsen må bevitnes av to myndige personer. Ambassaden kan stille med vitner dersom man velger å ikke ta med sine egne.
Maksimum antall deltakere under seremonien er 15 personer (inkludert brudeparet). Brudeparet med følge må ha med gyldig pass for legitimering ved ankomst ambassaden på bryllupsdagen.
Man må betale et gebyr på NOK 2628,- for å inngå ekteskap på ambassaden. Vielsen holdes på norsk.
Vennligst gi beskjed minimum to uker før avtalt tid dersom tidspunkt for vielse ikke lenger ønskes opprettholdt.
Det er også mulig å gifte seg ved Den Norske Sjømannskirken i Pattaya. Kirken kan kontaktes som følger:
Telefon +66(0)5135 7755
E-post: pattaya@sjomannskirken.no
Web: Sjømannskirken i Pattaya.
Sjømannskirkens hjemmesider har en egen side om bryllup med utfyllende informasjon.