Ambassaden har en advokatliste tilgjengelig til høyre på denne siden. Listen er satt sammen av advokatfirmaer eller advokater som selv har bedt om å bli satt opp på liste.
Ambassaden kan ikke anbefale advokater eller advokatfirmaer, og heller ikke kontakte advokater på vegne av andre. Vi tar ikke ansvar for konsekvensene av kontakt med advokatene på listen.
En fullstendig liste over advokater i Portugal finnes på den portugisiske advokatforeningen, Ordem dos Advogados, sine nettsider: Homepage - Ordem dos Advogados (oa.pt).
Dersom ditt ærend gjelder administrative saker som kontraktsutforming, assistanse ved arveoppgjør, inngåelse av ekteskap, kjøp/salg av bolig, søknader om visum/oppholdstillatelse og lignende, kan en solicitador også brukes. En solicitador utfører vesentlig advokatarbeid utenfor rettergang (formuesforvaltning, eiendomsomsetning, råd i rettslige anliggender).
En liste over solicitadores finnes på nettsidene til Solicitadorforeningen OSAE :: OSAE-EN.
For at et norsk dokument skal være gyldig i Portugal, må det ha et apostillestempel. Et apostillestempel bekrefter at en offentlig funksjonærs underskrift på et dokument er ekte, og at vedkommende faktisk har den myndighet og stilling som er angitt i dokumentet. Dette kalles legalisering.
Det er Statsforvalteren som legaliserer norske dokumenter for bruk i utlandet. Se Statsforvalterens nettside for mer informasjon, lenke til høyre på denne siden.
For apostille på portugisiske dokumenter som skal brukes i Norge må man henvende seg til Procuradoria-Geral da República. Lenke til høyre på siden.
Bekreftelse på folkeregistrerte opplysninger og attester
Bekrefteler på folkeregistrerte opplysninger og/eller attester må man søke om via Folkeregisteret/Skatteetaten. Dette inkluderer for eksempel:
- vigselsattest
- fødselsattest
- ekteskapsattest (attest som bekrefter at man kan gifte seg i utlandet)
- bostedsbekreftelse
- bekreftelse på sivilstatus
- bekreftelse på navneendring
- bekreftelse på foreldreansvar
For mer informasjon om hvordan man søker om bekreftelser, gå inn på Skatteetatens nettsider, lenke til høyre på denne siden.
Bekreftelse på pensjon eller annen inntekt fra NAV må man søke NAV om. Kontakt NAV for mer informasjon, lenke til høyre på denne siden.
Bekreftelse på at barn har gått på skole i Norge må søkes om fra skolen der barnet har gått.
Vi minner om at alle bekreftelser fra norske myndigheter må ha apostille for å være gyldige i Portugal.
Betaling
Man må betale et gebyr for utstedelse av bekreftelser fra ambassaden. Se lenke til høyre på siden for en oversikt over gjeldende gebyrer. Gebyret kan betales enten med bankkort på ambassaden, eller man kan gjøre en overføring på forhånd til ambassadens konto. Hvis du velger å overføre må betalingen merkes med "Bekreftelse" og navn. Ta kontakt med ambassaden for kontoinformasjon. Bekreftelser og attester som bestilles fra Skatteetaten/Folkeregisteret og NAV er avgiftsfrie.
Se egen artikkel med informasjon om hva ambassaden kan bistå med ved dødsfall og spørsmål i forbindelse med arv i Portugal.
Ambassaden i Lisboa kan utføre alle handlinger som notarius publicus i Norge kan utføre. Dette omfatter blant annet:
- Bekrefte underskrifter
- Bekrefte riktigheten av kopi (rett kopi)
- Bekrefte at en person lever (leveattest)
Til forskjell fra notarius publicus i Norge kan ambassaden kun opptre som notarius publicus når dette skjer til fordel for norsk borger eller forholdet ellers har tilknytning til Norge eller norske interesser (Utenrikslovens § 20). Dette betyr at ambassaden kun kan bekrefte rett kopi av norske originaldokumenter.
Notarialtjenester har en avgift, og man må legitimere seg med gyldig pass eller lignende. Ta kontakt med ambassaden for mer informasjon.
Dersom du trenger en rett kopi av et portugisisk dokument må dette gjøres hos en portugisisk notarius publicus. Husk at kopier bekreftet av portugisiske myndigheter må legaliseres med apostille før de kan brukes i Norge. Se for øvrig eget punkt om apostille.
Ambassaden kan ikke bistå ved oversettelse av dokumenter.
Trenger du en statsautorisert translatør kan du finne dette på Translatørportalen: Hjem - Translatorportalen.
Tolker finner du i Nasjonalt tolkeregister (tolkeregisteret.no).
En liste over andre oversettere og tolker finner du til høyre på denne nettsiden.
Hvis du er usikker på hva slags oversettelse du behøver bør du spørre den som skal motta oversettelsen om hvilke krav de stiller.
Dersom du bruker en oversettelse fra Norge i Portugal kan oversettelsen behøve apostille før den godkjennes. Det samme gjelder for oversettelser fra Portugal til bruk i Norge.
Politiattest må man søke om via politiets nettsider. Søknad kan ikke fremmes via ambassaden.
Husk apostille dersom dokumentet skal brukes i Portugal. Apostille må du søke om hos Statsforvalteren, se lenke til høyre på siden.
Norske utenriksstasjoner foretar ikke lenger maritime kontroller.
Du kan finne informasjon og regelverk på Den foretrukne maritime administrasjonen - Sjøfartsdirektoratet.
Se for øvrig egen artikkel om sjøfartssaker.
For informasjon om visum og opphold i Norge, samt lenke til søknadsportalen, vennligst se nettsidene til Utlendingsdirektoratet (UDI): Innvandring til Norge - UDI.
Ambassaden i Lisboa tar ikke imot søknader om visum og opphold i Norge. Søkere som oppholder seg i Portugal henvises til ambassaden i Madrid Noruega en España (norway.no).
Grunnet en teknisk oppdatering av Det Sentrale Folkeregister utført i 2012 kan informasjon om statsborgerskapet til norske borgere som utvandret fra Norge i tidsrommet 1960-1975 være endret.
Hvis dette gjelder deg må du kontakte Skatteetaten for å endre opplysninger om statsborgerskapet ditt fra "ukjent" til "norsk" i norsk folkeregister.
For at Skatteetaten skal kunne registrere ditt norske statsborgerskap må du sende inn en egenerklæring som bekrefter at du ikke har ervervet annet lands statsborgerskap før 01.01.2020. Erklæringen må være signert av deg. Du må legge ved kopi av ditt norske pass. Legg også til opplysninger om dine foreldre (navn og fødselsdato hvis det er tilgjengelig).
Søknad om endring av statsborgerskap sendes:
Skatteetaten
Postboks 9200 - Grønland
NO-0134 Oslo
NORWAY
Du finner mer informasjon på Endre opplysninger om identiteten din i Folkeregisteret - Skatteetaten.
Ambassaden kan ikke registrere søknad om pass før opplysningene om statsborgerskap er oppdatert i norsk folkeregister.