Travel and border information for Norway

Information in Norwegian / English

Le ministère norvégien des Affaires étrangères maintient ses recommandations du 14 mars en ce qui concerne les voyages

Le ministère norvégien des Affaires étrangères maintient ses recommandations du 14 mars de ne pas entreprendre de voyages qui ne seraient pas strictement nécessaires, et ce à destination de tous les pays, en raison de l'augmentation de la diffusion du COVID-19 dans le monde, et de la situation incertaine et difficile pour de nombreux voyageurs. Ces recommandations ont cours jusqu’à nouvel ordre.

Mis à jour le 25 Mai 2020

Ces recommandations de voyage ont été données le 14 mars, et constituent une mesure extraordinaire pour protéger la vie et la santé dans une situation de pandémie de COVID-19. Les restrictions partout dans le monde ont conduit à une situation imprévisible et difficile pour les Norvégiens qui voyageaient.

« Nous sommes toujours dans une situation grave et imprévisible. Le nombre d'infections au COVID-19 augmente dans toutes les régions du monde. La plupart des pays ont mis en place des restrictions de voyage et des mesures de quarantaine. Les frontières ont été fermées et des restrictions très strictes mises en place pour l'aviation. La fenêtre d’opportunité pour rentrer chez soi en Norvège est en train de se refermer. Nous déconseillons donc les voyages qui ne sont pas strictement nécessaires pour tous les pays, jusqu’à nouvel ordre », déclare la ministre norvégienne des Affaires étrangères Ine Eriksen Søreide.

De nombreux Norvégiens sont parvenus à rentrer chez eux au début de la crise - à la fois par eux-mêmes et avec l'aide du ministère des Affaires étrangères. Le retour en Norvège devient de plus en plus difficile. Par conséquent, ceux qui souhaitent retourner en Norvège, et qui ont encore la possibilité de le faire via les vols commerciaux, doivent le faire maintenant.

La Norvège coopère étroitement avec les pays nordiques et les autres pays européens pour faciliter les vols à partir de destinations où il est presque impossible d’emprunter les vols commerciaux en raison des restrictions. Le travail sur ces vols est très exigeant en raison des restrictions dans de nombreux pays, et pour de nombreux voyageurs, il faudra du temps pour rentrer chez eux en Norvège. Il n'y a également aucune garantie que ces facilitations puissent être organisées à partir des pays où cela est nécessaire.

Lorsqu’un vol est confirmé, le ministère norvégien des Affaires étrangères informera les voyageurs inscrits sur www.reiseregistrering.no de la procédure pour réserver leurs billets. Les passagers paient eux-mêmes leur voyage de retour et doivent organiser eux-mêmes leur voyage de retour vers la Norvège.

« Les possibilités du ministère des Affaires étrangères pour aider les Norvégiens à rentrer chez eux s’amenuisent à mesure que de plus en plus de pays imposent des restrictions et ferment leurs frontières. Par conséquent, de nombreux Norvégiens doivent se préparer à rester dans le pays dans lequel ils se trouvent jusqu'à ce que la situation change et permette de voyager à nouveau », ajoute la ministre norvégienne des Affaires étrangères Ine Eriksen Søreide.

S'il n'est pas possible de rentrer maintenant, les voyageurs doivent contacter leur compagnie d'assurance car le séjour sera plus long que prévu. Le ministère norvégien des Affaires étrangères continuera de fournir des conseils, des informations et des recommandations aux citoyens norvégiens qui voyagent, et qui doivent rester à l'étranger jusqu'à ce que la situation change et que les voyages soient à nouveau rendus possibles. Nous exhortons tous les Norvégiens à suivre les conseils et les directives des autorités locales, où qu'ils soient.

Nous demandons également à tous les voyageurs de s'inscrire sur www.reiseregistrering.no, de mettre à jour leur localisation et leur date de retour prévue. Une fois rentrés chez eux, ils doivent rayer leur enregistrement.

Les citoyens norvégiens qui voyagent à l'étranger malgré ces recommandations explicites ne peuvent pas s'attendre à recevoir l'assistance consulaire du ministère norvégien des Affaires étrangères pour retourner en Norvège.  Nous attirons également votre attention sur le fait que les compagnies d'assurance fait des changements dans leurs contrats, et ces derniers peuvent donc être devenus non-valables. Il est recommandé de se rapprocher de sa compagnie d'assurance avant tout déplacement.

Lire plus sur les voyages et le COVID-19 ici.

Lire plus sur le travail du ministère norvégien des Affaires étrangères pour aider les voyageurs ici.