Legalisering er bekreftelse av offentlig funksjonærs underskrift, samt bekreftelse av at underskriveren er innehaver av den stilling som er angitt i dokumentet, og i den egenskap har rett til å underskrive et slikt dokument. Legalisering innebærer derimot ingen bekreftelse på at dokumentets innhold er korrekt.
Ambassaden i Bangkok legaliserer ikke dokumenter utstedt utenfor Thailand og Kambodsja.
Legalisering av thailandske dokumenter som skal brukes i Norge:
Dokumentet må foreligge i original (eller bekreftet kopi) og i oversettelse til engelsk.
Legaliseringsprosessen for thailandske dokument til bruk i Norge er som følger:
- Dokumentet legaliseres av Thailands utenriksministerium
- Dokumentet bekreftes av Norges ambassade i Bangkok.
Legaliseringsprosessen for kambodsjanske dokument til bruk i Norge er som følger:
- Dokumentet legaliseres av Kambodsjas utenriksministerium.
- Dokumentet bekreftes av Norges ambassade i Bangkok.
Legalisering er ikke gebyrbelagt.
Legalisering av norske dokumenter som skal brukes i Thailand/Kambodsja:
Den ordinære legaliseringsprosessen for norske dokumenter som skal benyttes i Thailand er som følger:
- Dokumentet bekreftes av Notarius Publicus (vanligvis tingretten),
- Dokumentet legaliseres av Utenriksdepartementet (UD) og
- Dokumentet verifiseres av Thailands ambassade i Oslo/Kambodsjas ambassade i London
NB! Følgende dokument behøver ikke å bekreftes av Notarius Publicus (men må likevel legaliseres av UD og Thailands/Kambodsjas ambassade):
- Originale flerspråklige utskrifter fra Skattekontorene med embetsstempel. Husk å informere skattekontoret om hvilket land attestene skal benyttes i slik at rett utskrift utstedes (flere attester kan fås på engelsk).
- Dokumenter påført signaturer med stempel fra Statsforvalteren.
Ytterligere informasjon om legalisering i Norge finnes på regjeringens nettsider og på nettsiden til Thailands ambassade i Oslo.