(English version below)
A 30. Budapest Pride Fesztivál alkalmából, mi, az alulírott nagykövetségek és kulturális intézetek, újfent megerősítjük támogatásunkat a Magyarországon és a világ többi részén élő leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű, interszexuális és queer (LMBTIQ+) emberek iránt. Kiállunk minden ember egyenlő bánásmódhoz és megkülönböztetésmentességhez való joga, a véleménynyilvánítás és a békés gyülekezés szabadsága, valamint a szóbeli és fizikai erőszakkal szembeni védelme mellett, ahogyan azt az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata is rögzíti.
Elismeréssel adózunk a jogvédők, aktivisták, újságírók és civil szervezetek érdekképviseleti munkája előtt, akik azon dolgoznak, hogy minden egyén egyenlő bánásmódban és teljes körű jogi védelemben részesüljön, szexuális irányultságtól, nemi identitástól, nemi önkifejezéstől vagy nemi jellemzőktől függetlenül.
Több mint három évtizede a Budapest Pride Felvonulás a kitartás és a haladás jelképévé vált, tükrözve az LMBTIQ+ emberek nélkülözhetetlen szerepét a demokrácia előmozdításában. Miként a Budapest Pride ezt a jeles pillanatot ünnepli, mi határozottan kiállunk egy olyan jövő mellett, ahol minden egyén szabadon élhet, szeretetben és BÜSZKESÉGGEL.
#AszerelemAzSzerelem
A nyilatkozatot a következő nagykövetségek és kulturális intézetek írták alá:
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Brazília, Chile, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Kanadа, Kolumbia, Koszovó, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Montenegró, Németország, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovénia, Új-Zéland, British Council, Camões Intézet, Cervantes Intézet, Cseh Centrum, FinnAgora, Flandria Diplomáciai Képviselete, Francia Intézet, Goethe Intézet, Osztrák Kulturális Fórum Budapest
***
Joint Statement on the occasion of the 30th Budapest Pride Festival
On the 30th occasion of the Budapest Pride Festival, we, the undersigned embassies and cultural institutes, reaffirm our support for the lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer (LGBTIQ+) persons in Hungary and around the world. We stand for every person’s rights to equal treatment and non-discrimination, freedom of expression and peaceful assembly and protection from verbal and physical violence, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
We commend the advocacy of human rights defenders, activists, journalists and civil society organizations working to ensure that all individuals, regardless of sexual orientation, gender identity or expression, or sex characteristics, receive equal treatment and the full protection of the law.
For more than three decades, the Budapest Pride March has been a symbol of resilience and progress, reflecting the vital role of LGBTIQ+ persons in the further development of democracy. As Budapest Pride celebrates this milestone, we stand firm in our commitment to a future where all individuals can live freely, with love and PRIDE.
#LoveisLove
Signed by the Following Embassies and Cultural Institutes:
Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, Austrian Cultural Forum Budapest, British Council, Czech Center, FinnAgora, General Delegation of Flanders, Goethe-Institut, Institut Français, Instituto Camões, Instituto Cervantes