Travel and border information for Norway in Norwegian / English

Traveling to Norway? - Register your arrival in our traveler registry
(About the registry)

Norvège et RDC

Depuis 2015, la Norvège est représentée en République Démocratique du Congo par un Bureau à Kinshasa de son ambassade d’Angola. Notre présence en RDC a été officiellement transformée en ambassade suite à l'arrivée et l’installation du premier ambassadeur de Norvège résident en RDC, Monsieur Jon-Åge Øyslebø, qui a présenté ses lettres de créance à Son Excellence, Monsieur le Président Félix-Antoine Tshisekedi, le 22 janvier 2021.

La tâche principale de l'ambassade est de promouvoir les intérêts norvégiens vis-à-vis de la RDC et les autres pays de la région qu’elle couvre à partir de Kinshasa. L'ambassade suit de plus près la situation politique et les développements économique, social et sécuritaire dans ces pays, avec un accent particulier sur le conflit dans l'Est du Congo. Son personnel se compose actuellement de quatre diplomates et de trois employés locaux. De nouveaux membres du personnel sont en cours de recrutement.

À partir de 2021, la République Démocratique du Congo a été ajoutée à un groupe sélectionné de pays partenaires pour la coopération au développement norvégienne. L’objectif du programme de pays partenaire est de concentrer les efforts de développement sur moins de pays afin d’obtenir de meilleurs résultats. La RD Congo est le 17e pays partenaire de la Norvège. Une stratégie à long terme pour le partenariat et un cadre de collaboration basé sur les priorités et objectifs de la Norvège et de la RD Congo, sont en cours de préparation.

La Norvège contribue chaque année jusqu’à 900 millions NOK (104 millions USD) aux efforts de réponse humanitaire, de stabilisation et de développement en RD du Congo. Près de la moitié des fonds sont liés à un grand projet régional visant à préserver la forêt tropicale, à prévenir le changement climatique et à réduire la pauvreté. Un appui aux activités de développement est également fourni par l’intermédiaire de diverses organisations de la société civile et du Programme alimentaire mondial (PAM) et de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). La Norvège fournit également un soutien par le biais du Fonds de stabilisation des Nations Unies, du Fonds humanitaire de la RDC et du Bureau Conjoint des Nations Unis aux Droits de l'Homme.

La coopération entre la Norvège et la RD Congo remonte aux activités des missionnaires norvégiens dans les provinces du Kivu à l'Est du Congo dans les années 1920. Le mouvement pentecôtiste est à ce jour toujours actif dans la même zone avec divers projets de développement.

 

Norge har siden 2015 vært representert i Den demokratiske republikken Kongo med en ambassadeseksjon i Kinshasa underlagt den norske ambassaden i Luanda, Angola. En formell oppgradering til fullverdig ambassade ble gjennomført i forbindelse med tiltredelse i Kinshasa av Norges første stedlige ambassadør til DR Kongo, Jon-Åge Øyslebø. Han presenterte sine akkreditiver til president Félix-Antoine Tshisekedi den 22. januar 2021.

Den norske ambassaden i Kinshasa har som hovedoppgave å fremme norske interesser overfor DR Kongo og sideakkrediterte land. Ambassaden rapporterer om den politiske, økonomiske, sosiale og sikkerhetsmessige utviklingen i landet, med et særlig fokus på konflikten i øst-Kongo. Ambassaden har fire utsendte medarbeidere og for tiden tre lokalt ansatte. Den lokale staben er i ferd med å utvides. 

DR Kongo ble i statsbudsjettet for 2021 etablert som partnerland for norsk utviklingssamarbeid. Formålet med partnerlandsordningen er å konsentrere utviklingsinnsatsen om færre land for å oppnå bedre resultater. DR Kongo er dermed Norges 17. partnerland. En langsiktig strategi for partnerskapet, og et rammeverk for samarbeidet med utgangspunkt i både Norges og DR Kongos prioriteringer og målsettinger, er under utarbeidelse.

Norge bidrar årlig med opp mot 900 millioner kroner til humanitær respons, stabilisering og utvikling i DR Kongo. Rundt halvparten av midlene er knyttet til et større regionalt prosjekt rettet mot bevaring av regnskogen, forebygging av klimaendringer og reduksjon av fattigdom. Norge støtter også utviklingsaktiviteter i DR Kongo i regi av ulike sivilsamfunnsorganisasjoner, i tillegg til innsats på matsikkerhet og jordbruk via Verdens matvareprogram (WFP) og FNs organisasjon for ernæring og landbruk (FAO), samt støtte til FNs stabiliseringsfond, FNs humanitære landfond og FNs stedlige felleskontor for menneskerettigheter.

Samarbeidet mellom Norge og Kongo går tilbake til norske misjonærers virksomhet i Kivu-provinsene i øst-Kongo på 1920-tallet. Pinsebevegelsen er i dag fortsatt aktive i samme områder med diverse utviklingsprosjekter. Også Kirkens nødhjelp har omfattende programmer i DR Kongo.

 

Since 2015, Norway has been represented in the Democratic Republic of Congo by an office in Kinshasa under the Norwegian Embassy in Luanda, Angola. Our presence in the DRC was officially transformed into an embassy following the arrival of the first Norwegian ambassador resident in the DRC, Jon-Åge Øyslebø, who presented his credentials to His Excellency, Mr. President Félix- Antoine Tshisekedi on 22 January  2021.

The main task of the Embassy is to promote Norwegian interests vis-à-vis the DRC and other countries in the region covered from Kinshasa. The embassy is monitoring and reporting from the political situation and the economic, social and security developments in these countries, with particular emphasis on the conflict in eastern Congo. Its staff currently consists of four diplomats and three local employees. New staff members are being recruited.

From 2021 the Democratic Republic of the Congo has been added to a selected group of partner countries for Norwegian development cooperation. The goal of the partner country programme is to focus development efforts on fewer countries in order to achieve better results. DR Congo is Norway's 17th partner country. A long-term strategy for the partnership and a framework for collaboration, based on the priorities and objectives of Norway and DR Congo, are in preparation.

Norway contributes up to NOK 900 million (USD 104 million) annually to humanitarian response, stabilization and development efforts in DR Congo. Almost half of the funds are linked to a large regional project aimed at preserving the rainforest, preventing climate change and reducing poverty. Support for development activities is also provided through various civil society organizations and the World Food Program (WFP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Norway also provides support through the United Nations Stabilization Fund, the DRC Humanitarian Fund and the United Nations Joint Office for Human Rights.

Cooperation between Norway and DR Congo dates back to the activities of Norwegian missionaries in the Kivu provinces in eastern Congo in the 1920s. The Pentecostal movement is to this day still active in the same area with various development projects.