ENG: This communication is aimed at the intended addressee(s). The e-mail and the information it contains is privileged and confidential. Unauthorized use of this e-mail is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and delete this e-mail.
IT: Questa comunicazione è riservata al destinatario o ai destinatari indicati in indirizzo. L'e-mail e le informazioni che contiene sono privilegiate e confidenziali. L'uso non autorizzato di questa e-mail è strettamente proibito. Se non siete il destinatario previsto, vi preghiamo di avvisare immediatamente il mittente e di cancellare questa e-mail.
DE: Diese Mitteilung ist für die adressierte/n Person/en bestimmt. Die E-Mail und die darin enthaltenen Informationen sind privilegiert und vertraulich. Die unbefugte Nutzung dieser E-Mail ist strengstens untersagt. Wenn Sie nicht die adressierte/n Person/en sind, benachrichtigen Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail.
CS: Tato komunikace je určena výhradně zamýšlenému adresátovi/adresátům. E-mail a informace, které obsahuje, jsou privilegované a důvěrné. Neoprávněné použití tohoto e-mailu je přísně zakázáno. Pokud nejste zamýšleným příjemcem, informujte prosím okamžitě odesílatele a tento e-mail smažte.
JP: このメッセージは記載の受取人のみに宛て送られるものです。中には部外秘情報、機密情報が含まれることがあり、不正な使用は固く禁じられています。もし誤ってこのメッセージを受け取った場合は、その旨を直ちに送信者に報告し、このメッセージを廃棄してください。
FI: Tämä sähköposti ja sen mahdolliset liitteet on tarkoitettu vain nimetylle vastaanottajalle. Ne saattavat sisältää luottamuksellista tai rajoitettuun käyttöön tarkoitettua tietoa. Mikäli ette ole edellä mainittu vastaanottaja tai olette vastaanottaneet tämän viestin vahingossa, pyydämme teitä poistamaan viestin ja välittömästi ottamaan yhteyttä lähettäjään, sekä tuhoamaan mahdolliset kopiot. Teidän ei tule käyttää tai kopioida tietoja, paljastaa niiden sisältöä kenellekään tai vedota tietoihin.
CZ: 此通信意图发送给指定的地址。该电子邮件及其包含的信息具有特定性和保密性。未经授权，严禁使用该电子邮件。如果您不是指定收件人，请立刻通知发件人并删除此电子邮件。
RU: Данное сообщение направляется тем адресатам, для которых оно предназначено. Электронное сообщение и содержащаяся в нём информация являются конфиденциальными и не подлежат разглашению. Использование данного сообщения без разрешения не допускается. Если вы не являетесь получателем, для которого предназначено данное сообщение, просим немедленно сообщить об этом отправителю и удалить данное сообщение.
PL: Niniejsza wiadomość jest przeznaczona wyłącznie dla wymienionej osoby (adresata/ów). Wiadomość e-mail i zawarte w niej informacje są chronione i poufne. Nieuprawnione korzystanie lub podejmowanie jakichkolwiek działań w związku z treścią tej wiadomości jest surowo zabronione. Jeśli nie jesteś zamierzonym odbiorcą, niezwłocznie powiadom o tym nadawcę i usuń tę wiadomość e-mail.
ET: See suhtlus on suunatud konkreetsele adressaadile/adressaatidele. E-kiri ja selles sisalduv teave on privilegeeritud ja konfidentsiaalne. Selle e-kirja volitamata kasutamine on rangelt keelatud. Kui te ei ole adressaat, teavitage sellest saatjat kohe ja kustutage see e-kiri.
PT: Esta mensagem destina-se ao(s) destinatário(s) pretendido(s). O e-mail e as informações nele inclusas são privilegiadas e confidenciais. O uso não autorizado deste e-mail é estritamente proibido. Se você não for o destinatário pretendido, favor notifique o remetente imediatamente e exclua este e-mail.
ES: Esta comunicación está dirigida al (a los) destinatario(s) previsto(s). El correo electrónico y la información que contiene son privilegiados y confidenciales. El uso no autorizado de este correo electrónico está estrictamente prohibido. Si usted no es el destinatario previsto, favor notifique al remitente de inmediato y elimine este correo electrónico.”