Новая организация визовой работы в России / Ny organisering av arbeidet med visum- og oppholdssøknader i Russland

Picture of a Russian passport.

С 1 августа 2017 г. все заявки на выдачу виз и разрешений на проживание будут рассматриваться посольством в Москве. / Fra 1. august 2017 vil alle søknader om visum og oppholdstillatelser bli behandlet ved ambassaden i Moskva.

Для соискателей из Мурманска, Архангельска, Санкт-Петербурга, Ленинградской, Новгородской и Псковской областей и Республики Карелия изменение будет состоять в том, что все заявки на выдачу виз и видов на жительство нужно будет подавать через визовые центры VFS.

Новая организация обеспечит более эффективное использование ресурсов. Увеличение числа профессиональных сотрудников для рассмотрения визовых заявок приведёт к росту компетенции в иммиграционной сфере и обеспечит гибкое распределение нагрузки при скачках в количестве поступающих заявок.

//

For søkerne i Murmansk, Arkhangelsk, St.Petersburg, Leningrad fylke, Pskov, Novgorod og Republikken Karelen vil den eneste endringen være at samtlige søknader om visum og oppholdstillatelse må leveres til VFS’ visumsentre.

Den nye organiseringen vil medføre bedre ressursutnyttelse. Et større fagmiljø til å behandle visum- og oppholdssøknader ved ambassaden i Moskva gir økt og samlet kompetanse på utlendingsfeltet, og sikrer et robust og fleksibelt personelloppsett til å håndtere svingninger i antallet søknader.