Travel and border information for Norway in Norwegian / English

Traveling to Norway? - Register your arrival in our traveler registry
(About the registry)

В этом году в русском переводе вышло более 80 книг норвежских авторов!

Представляем вашему вниманию список норвежских книг, которые вышли на русском языке в этом году.

НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, 2020 ГОД

ПРОЗА и ПОЭЗИЯ

ЮЛИЕ АНДЕМ. SKAM.  Сезон 1: Ева - пер. Е. Воробьевой, М. Ткаченко – PopcornBooks, Москва

ЮЛИЕ АНДЕМ. SKAM.  Сезон 2: Нура - пер. Е. Воробьевой, М. Ткаченко – PopcornBooks, Москва

ХЕРБЬЁРГ ВАССМУ. Сто лет – Пер. Л. Горлиной – Рипол Классик, Москва (переиздание)

ВИГДИС ЙОРТ. Наследство. - Пер. А.Наумовой – Эксмо, Москва  

ВИГДИС ЙОРТ. Песня учителя. - Пер. А.Наумовой – Эксмо, Москва  

ТЕОДОР КИТТЕЛЬСЕН. Чёрная смерть – Пер. Е. Рачинской, Н. Щербаковой п\ред. Е. Чевкиной – АСТ, Москва  (в производстве)

КАРЛ УВЕ КНАУСГОР. Моя борьба. Книга вторая. Любовь – Пер. О. Дробот – Синдбад, Москва

РОСКВА КОРИТЗИНСКИ. Я еще не видела этот мир – Пер. О. Каган – Поляндрия \ No Age, СПб

ХАЙДИ ЛИНДЕ. Считаные дни – Пер. А. Яконюк – Поляндрия \ No Age, СПб

ТРУДЕ МАРСТЕЙН. Всё, что у меня есть – Пер. А. Яконюк, Е.Рачинская – Поляндрия \ NoAge, СПб

ТУР УЛЬВЕН. Расщепление - Пер. с норв. Н. Ставрогиной п\ред. С. Снытко – Носорог, Москва

ЛИН УЛЬМАН. Неприкаянные. - Пер. А. Наумовой - АСТ (аудиокнига) 

СИГРИД УНСЕТ. Кристин, дочь Лавранса – Пер. М. Дьяконова – Иностранка, Москва (переиздание)

ЮН ФОССЕ. Трилогия – Пер. Н. Федоровой – ЭКСМО, Москва

 

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ТУРЕ АУРСТАД. Происшествие в курятнике. - Пер. А. Наумовой - МИФ, Москва

ТУР ОГЕ БРИНГСВЯРД. Руффен и «Летучий Голландец» - Пер. О. Дробот – РОСМЭН, Москва

ТУР ОГЕ БРИНГСВЯРД. В гости к тёте Несси - Пер. О. Дробот – РОСМЭН, Москва

АГНЕС-МАРГРЕТ БЬЮРВАНД. Астрид Линдгрен. Детство без книг – это не детство. – Пер. О. Вронской – Махаон, Москва

АННЕ-КАТ. ВЕСТЛИ. Мама, папа, бабушка, восемь детей и грузовик – Пер. Л.Горлиной – Махаон, Москва (переиздание)

АННЕ-КАТ. ВЕСТЛИ. Мама, папа, бабушка и восемь детей в деревне – Пер. Л.Горлиной – Махаон, Москва (переиздание)

АННЕ-КАТ. ВЕСТЛИ. Щепкин и коварные девчонки – Пер. О. Дробот– Махаон, Москва (переиздание)

АННЕ-КАТ. ВЕСТЛИ. Щепкин и дело о ботинках– Пер. О. Дробот– Махаон, Москва (переиздание)

АННЕ-КАТ. ВЕСТЛИ. Уле-Александр и его друзья– Пер. О. Дробот– Махаон, Москва (переиздание)

АННЕ-КАТ. ВЕСТЛИ. Уле-Александр идет в школу– Пер. О. Дробот– Махаон, Москва (переиздание)

АННЕ-КАТ. ВЕСТЛИ. Уле-Александр переезжает– Пер. О. Дробот – Махаон, Москва (переиздание)

ИНГРИД ОВЕДИ ВОЛДЕН. Непростые числа — ПЕР. О.Сухановой — «Белая ворона», Москва

ИНГРИД ОВЕДИ ВОЛДЕН. Синдром разбитого сердца. - Пер. А. Наумовой - Белая ворона (сдано в издательство)

ЭЛИСАБЕТ ХЕЛЛАНД ЛАРСЕН, МАРИНЕ ШНЕЙДЕР. Я жизнь. - Пер. А. Наумовой – Поляндрия, СПб (сдано в издательство)

ЭЛИСАБЕТ ХЕЛЛАНД ЛАРСЕН, МАРИНЕ ШНЕЙДЕР. Я смерть. - Пер. А. Наумовой – Поляндрия, СПб (сдано в издательство)  

ЛАРС МЭЛЕ, ЛАРС РУДЕБЬЕР. Яйцо. - Пер. А. Наумовой - Мелик-Пашаев, Москва (сдано в издательство) 

ЛАРС МЭЛЕ, ЛАРС РУДЕБЬЕР. Кто быстрее доплывет? - Пер. А. Наумовой - Мелик-Пашаев, Москва (сдано в издательство)  

ЛАРС МЭЛЕ, ЛАРС РУДЕБЬЕР. Путешествие. - Пер. А. Наумовой - Мелик-Пашаев, Москва (сдано в издательство)  

Ю НЕСБЁ. Доктор Проктор и его волшебный порошок - Пер. Б. Жарова - Азбука-Аттикус (Переиздание)

Ю НЕСБЁ. Доктор Проктор и его машина времени - Пер. Б. Жарова - Азбука-Аттикус (Переиздание)

Ю НЕСБЁ. Доктор Проктор и конец света (как бы) - Пер. Б. Жарова - Азбука-Аттикус (Переиздание)

Ю НЕСБЁ. Доктор Проктор и великое ограбление - Пер. Б. Жарова - Азбука-Аттикус (Переиздание)

БЬЁРН ОУСЛАНД. Всё выше и выше! Сенсационные воздушные путешествия Руала Амундсена – Пер. Е. Рачинской – Паулсен, Москва

СИРИ ПЕТТЕРСЕН. Скверна — Пер. Е.Лавринайтис — Эксмо, Москва

СИРИ ПЕТТЕРСЕН. Поток — Пер. Е.Лавринайтис — Эксмо, Москва (сдано в издательство)

БЬЁРН РЁРВИК. Битва с комарами – Пер. О.Дробот – Самокат, Москва

БЬЁРН РЁРВИК. Как Поросёнок болел леопардозом – Пер. О. Дробот – Самокат, Москва

БЬЁРН РЁРВИК. Козлики Брюсе идут в школу – Пер. О. Дробот – Самокат, Москва

ЛИНА РЕНШЛЕБРОТЕН Л. Под арктическим льдом - Пер. Д.Солдатовой – Паулсен, Москва

АРНЕ СВИНГЕН. В прыжке. - Пер. А. Наумовой - Белая ворона, Москва

ПИА СТРЁМСТАД, ТРОНД БРЕДЕСЕН. 10 невероятных экспедиций - Пер А. Любаевой – Текст, Москва

ХАНС УЛАВ ХАМРАН. Кубик Рубика и пятый битл – Пер. А. Наумовой – Белая ворона, Москва

ЙОРН ЛИЕР ХОРСТ.  Сесилия Гатэ и тайна мальтийских часов – Пер. О. Лозовской – АСТ, Москва

ТУРБЬЁРН ЭГНЕР. Как Уле Якоп побывал в городе — Пер. Г.А. Балла — «Белая ворона», Москва

ДЕТЕКТИВЫ

ХЕЙНЕ БАККЕЙД. Встретимся в раю – Пер. М. Назаровой – АСТ, Москва

ФРУДЕ ГРАНХУС. Водоворот. - Пер. А.Юченковой – Городец, Москва

ФРУДЕ ГРАНХУС. Шторм. - Пер. А.Юченковой – Городец, Москва (сдано в издательство)

ИНГАР ЙОНСРУД. Венское братство – Пер. М. Назаровой – АСТ, Москва

Ю НЕСБЁ. Королевство. — Пер. А. Наумовой, Д. Гоголевой. — Азбука-Аттикус, СПб

Ю НЕСБЁ. Снеговик – Пер. Е. Гудковой – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Пентаграмма – Пер. А. Штрыкова – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Немезида – Пер. О. Рождественского, А. Чеканского – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Красношейка – Пер. А. Штрыкова – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Тараканы – Пер. Т. Чесноковой – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Нетопырь – Пер. А. Штрыкова – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Охотники за головами – Пер. Е. Чевкиной – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Кровь на снегу – Пер. Е. Лавринайтис – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  И прольётся кровь – Пер. Е. Лавринайтис – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ. Жажда – Пер. Е. Лавринайтис – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Полиция – Пер. Е. Лавринайтис – Азбука, СПб (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Леопард – Пер. Т. Арро – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ. Призрак – Пер. Е. Лавринайтис – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ.  Нож – Пер. Е. Лавринайтис – КоЛибри, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ. Спаситель – Пер. Н. Федоровой – Иностранка, Москва (переиздание)

Ю НЕСБЁ. Сын – Пер. Е. Лавринайтис – Иностранка, Москва (переиздание)

ХЕЛЕНE ФЛОД. Терапевт – Пер. А.Ливановой – ЭКСМО, Москва

НОН-ФИКШН

АРЕ БРЕАН, ГЕЙР УЛЬВЕ СКЕЙЕ. Музыка и мозг. Как музыка влияет на эмоции, здоровье и интеллект. — Пер. Д. Гоголевой. — Альпина Паблишер, Москва 

НИНА БРОКМАНН, ЭЛЛЕН СТЕКЕН ДАЛЬ. Только для девочек – Пер. А. Гусаровой – Эксмо, Москва

НИЛЬС КРИСТИАН ГЕЕЛЬМЮЙДЕН. Спермагеддон: мужская фертильность в свободном падении - Пер. О. Калиновской - Эксмо / Бомбора, Москва

СТЕФФЕН КВЕРНЕЛАНН. Мертв по собственному желанию - Пер. Е. Воробьевой, Е. Рачинской - Ad Marginem, Москва

ЛОНГ ЛИТТ ВУН. Лесными тропинками к жизни. О грибах и скорби - Пер. А. Любаевой -  Ad Marginem, Москва (сдана в издательство). 

НИКИТА МАТИАС. Эдвард Мунк. Лики жизни – Пер. М. Дановой п\ред. Е. Рачинской – Музей Мунка, Осло

АНЬЯ РЁЙНЕ. Химические элементы. Кирпичики, из которых построен наш мир. — Пер. Д. Гоголевой. — Азбука-Аттикус, СПб (сдано в издательство)

ИНГЕБОРГ СЕННЕСЕТ. Анорексия. — Пер. А. Наумовой, Д. Гоголевой. — Бомбора, Москва (сдано в издательство)

МОРТЕН ТРОВИК. Предатель в Северной Корее - пер. Е. Воробьевой - Individuum

ИНГВЕ ФОГТ. Математические трюки для быстрого счета - Пер. А. Наумовой - Альпина Паблишер, Москва

ТУРМУД ХЕЙЕР. Норвегия между США и Россией – Пер. А. Евсеевой – Кучково поле, Москва

УННИ ЭЙКЕСЕТ. Окей, мозг, где я? Как работает наша внутренняя система навигации, зачем нужны воспоминания и почему иногда они стираются - Пер. Е. Воробьевой – Бомбора, Москва

АННЕ-ЛЕНЕ ЮНСОН, ЭЛИН НАТОС. Как понять математику. Решение проще, чем вы думаете - Пер. М.Назаровой – Попурри, Минск 

ХИЛЬДА ЭСТБЮ, ИЛЬВА ЭСТБЮ. Это мой конек. Наука запоминания и забывания. — Пер. Д. Гоголевой. — Альпина Паблишер, Москва