17 mai - fête nationale norvégienne

17 - 20 mai 2017
  • Où:
  • Quand: 17. mai 2017, 00:00 - 20. mai 2017, 18:00
  • Objet:
17884311_1636051356411112_2434161295162083146_n.jpg

Bienvenue aux célébrations du 17 mai - fête nationale norvégienne - à Paris, organisée par l’Ambassade Royale de Norvège, le Cercle Norvégien de Paris - Den Norske Klubben i Paris, la section norvégienne du Lycée International et l'Église norvégienne (Sjømannskirken i Paris) ! Afin qu’un maximum de personnes puisse s’y rendre, la fête à l'Église norvégienne aura lieu cette année le samedi suivant, le 20 mai. Néanmoins, le Cercle Norvégien à Paris organise son traditionnel dîner le mercredi 17 mai.

(norsk versjon nede)

Comme le veut la tradition, il y aura le 20 mai un office religieux et un défilé. La suite du programme se déroulera à l'intérieur et à l'extérieur, dans le beau jardin de l'Église norvégienne, avec bien sûr la vente de hot-dogs/galettes de pommes de terre, glaces, sodas, cafés, gâteaux etc., et des jeux seront organisés pour les enfants ! L'événement est gratuit, sauf bien entendu, les billets de loterie du 17 mai, à laquelle nous vous encourageons à participer ! De nombreux lots sont en jeu, avec l’opportunité de soutenir une bonne cause : l'exploitation et l'entretien de l'Église norvégienne à Paris !

Voici le programme de la fête à l'Église norvégienne, au Vésinet, le samedi 20 mai :

11h00 : Office religieux dans le jardin de l'Eglise norvégienne 12h00 : Petit discours des stagiaires de l’ambassade dans le Parc des Ibis, vente d’articles du 17 mai (petits drapeaux etc,) et de bons pour les hot-dogs, glaces etc., puis départ du défilé. 13h00 : Accueil devant l’Eglise en chansons et en musique - et discours des Russ. 13h20 : Ouverture des stands (hot-dogs, glaces etc.) 14h00 : Programme culturel dans le jardin de l'Eglise : • Chants • Discours de l'ambassadeur Rolf Einar Fife • Chœur de l'école  14h45 : (après la fin du programme culturel) : jeux pour les enfants 16h15 : Le programme et la journée se termineront par des chants et par le tirage au sort de la loterie

Bienvenue à tous les petits et les grands !

sjomannskirken.no/paris
http://www.cerclenorvegien.com/

:::

Velkommen til tradisjonell 17. mai-feiring i Paris - arrangert av Den Kgl. Norske Ambassade, Den Norske Klubben, Norsk Seksjon ved Lycée International og Sjømannskirken! Det blir feiring tradisjonen tro med gudstjeneste og tog, og siden program både innendørs og ute i kirkens vakre hage, og selvsagt salg av pølser i brød/lompe, is, brus, kaffe, kaker, mm., og ikke minst leker for barna! Arrangementet er gratis, men kjøp gjerne lodd på 17. mai-lotteriet! Du har sjansen til å vinne flotte gevinster, og helt garantert er det at du støtter en god sak: Drift og opprettholdelse av Sjømannskirken i Paris!

Finn kart-lenker i kalenderen på hjemmesiden vår: sjomannskirken.no/paris

11.00   Gudstjeneste i kirkens hage
12.00   Appell i Ibis-parken v/ambassadens praktikanter, salg av 17. mai-effekter og matbonger. Påfølgende togstart.
13.00   Velkomst på kirkens fremside med musikk og sang – og tale ved årets russ.
13.20   Serveringen åpner        
14.00   Kulturprogram i kirkens hage: • Sang • Tale for dagen ved Ambassadør Rolf Einar Fife • Sang • Opptreden ved skolekor og elever • Sang
14.45   (når kulturprogramemt er slutt): Barnelekene åpner
16.15   Programmet og dagen avsluttes med sang og trekning av lotteriet

Velkommen store og små!