Travel and border information for Norway

Information in Norwegian / English

Coronavirus - quarantaine

Si vous n’êtes pas concerné par l'interdiction d'entrée sur le territoire norvégien, et que vous arrivez en Norvège après le 14.05.2020, vous devez désormais respecter les règles de mise en quarantaine pendant 10 jours.

RÈGLES GÉNÉRALES DU 7 MAI 2020 pour lutter contre la propagation du Covid-19 en Norvège

  • Se laver les mains ;
  • Garder ses distances ;
  • Télétravailler si cela est possible ;
  • Rester à la maison si l’on est malade ;
  • Réduire les déplacements à l’intérieur du pays.

Pour la population en général

Chacun doit observer plus de distance que d'ordinaire. Lorsque nous sommes ensemble, dans le privé, nous ne devons pas être plus de 20 personnes, et nous devons maintenir une distance physique d'au moins un mètre entre nous. Cette distance s'applique à la fois au sein du groupe et vis-à-vis des autres personnes. Ceci ne concerne pas les personnes qui vivent ensemble en temps normal.

Il est important de continuer à se laver les mains fréquemment et à fond. Cela signifie notamment se laver les mains avant de sortir, dès que l’on rentre chez soi et avant de manger. Essayez également d'éviter de vous toucher le visage.

Les personnes en bonne santé et qui vivent ensemble peuvent continuer ainsi, comme à l’accoutumée. Cela vaut également pour les enfants de parents divorcés, mais vous devez éviter les poignées de main, les embrassades et les accolades avec les autres personnes.

Si vous présentez des symptômes respiratoires, vous devez rester à la maison, et cela encore 24 heures après votre convalescence. Ceux avec qui vous vivez peuvent continuer à sortir, mais ils doivent être attentifs et surveiller leurs propres symptômes s’ils en ont. Ceci vaut également pour les professionnels de la santé.

Quarantaine à domicile

Deux groupes sont concernés par la quarantaine :

  • Les personnes ayant voyagé à l'étranger doivent observer une période de quarantaine de 10 jours, à compter du jour de leur retour à la maison.
  • Les personnes ayant eu des contacts étroits avec une personne diagnostiquée positive au coronavirus doivent se mettre en quarantaine à domicile. Ceci doit être déterminé par les services de santé, en collaboration avec la personne infectée. Cette mesure lui sera alors notifiée.

Qu'est-ce que la quarantaine à domicile ?

Lorsqu’on est en quarantaine à domicile, on doit rester autant que possible à la maison.

On ne doit pas :

  • Aller à l'école ou au travail ;
  • Faire de longs voyages à l’intérieur du pays ou à l'étranger, ou prendre les transports en commun ;
  • Se rendre dans sa hytte, ou sa résidence secondaire.

(La seule exception étant lorsque l’on n'a pas de symptômes, et que se confiner dans sa hytte est le seul moyen d'éviter tout contact avec une personne de son foyer qui a le covid-19.)

On doit :

  • Surveiller si l’on développe des symptômes;
  • Rester à la maison si l’on développe de la fièvre ou des symptômes respiratoires.

On peut :

Faire une promenade dehors, à condition de se maintenir à bonne distance des autres.

On doit :

  • Éviter les endroits où maintenir la distance est difficile ;
  • En règle générale, on doit éviter les lieux publics, tels que les magasins, les pharmacies et les cafés ;
  • Sortir uniquement pour effectuer les courses nécessaires dans les commerces ou en pharmacie, mais en s’assurant de garder une distance suffisante (c'est-à-dire au moins un mètre) avec les autres, et en évitant les files d'attente.
  • Seul le télétravail est autorisé.

Les enfants en quarantaine :

ne peuvent avoir d’autres camarades de jeu que ceux qui vivent déjà avec eux à la maison.

Le point essentiel est de ne pas infecter les autres, alors que l’on est peut-être soi-même porteur asymptomatique de la maladie, mais toutes ces recommandations doivent également être réalisables dans la vie quotidienne.

L’Institut de santé publique (Folkehelseinstituttet, FHI) a énoncé ses propres conseils pour les personnes en quarantaine à domicile.

L’Institut de santé publique a également traduit en 26 langues des informations pour les personnes devant rester à la maison.

→ Informations en français :

https://www.fhi.no/contentassets/9648bb76836841468f9f11022d2e0cf8/vedlegg/fransk_til-deg-som-har-fatt-beskjed-om-a-holde-deg-hjemme.pdf

Si vous tombez malade, et en cas de symptômes, vous devez téléphoner aux services de santé, en composant le 116 117 pour obtenir une assistance.

Important ! Si vous avez de la fièvre ou des symptômes respiratoires (toux ou difficultés respiratoires), vous devez rester confiné, et vous ne pourrez pas quitter le pays.

Lire l’intégralité de ce règlement sur Lovdata

Page d'information (en anglais) du Gouvernement norvégien  sur le Coronavirus : https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/id2692388/

Ministère de la Santé et des Soins

Ministère des Affaires étrangères

Helsenorge.no