Science Media Centre (New Zealand) - Foto:Science Media Centre (New Zealand)
Science Media Centre (New Zealand)

Limitación de citas a la Embajada para servicios de rutina

Begrensning av besøk til ambassaden for rutinetjenester. Limitación de citas a la Embajada para servicios de rutina. Limitation of appointments to the Embassy for routine services.

Limitación de citas a la Embajada para servicios de rutina

La embajada restringe todas las visitas para servicios de rutina a la embajada en relación con el brote de la pandemia global (COVID-19). El trasfondo de esto son las medidas integrales del gobierno noruego para combatir el coronavirus, así como las condiciones locales. Para obtener información sobre viajes al extranjero y medidas sanitarias, consulte el siguiente enlace al sitio web del gobierno.

Se recomienda a los viajeros noruegos que se mantengan actualizados sobre el desarrollo del virus a través de los medios locales. En Noruega es el Instituto Noruego de Salud Pública que proporciona consejos de viaje relacionados con la salud. Se puede encontrar información y orientación de las autoridades sanitarias noruegas en el sitio web del Instituto Nacional de Salud Pública.

Todas las consultas sobre asuntos consulares urgentes y problemas migratorios críticos deben dirigirse a emb.havana@mfa.no.

Las solicitudes de citas de emergencia deben incluir la siguiente información:

  1. Nombre completo y fecha de nacimiento
  2. Ciudadanía
  3. Para cuál servicio desea visitarnos
  4. Razón por la que se solicita una cita de emergencia
  5. Fecha de llegada al país en el que se encuentra actualmente
  6. Fecha en la que planea viajar (adjunte el boleto de avión si está disponible)
  7. Lista de países que ha visitado en los últimos 14 días

Pedimos disculpas por las molestias que esto pueda ocasionar a nuestro público, pero esperamos que esta medida pueda ayudar a limitar las consecuencias negativas del brote pandémico.

***

Begrensning av besøk til ambassaden for rutinetjenester

Ambassaden begrenser alle besøk for rutinetjenester til ambassaden i forbindelse med utbruddet av den global pandemien (COVID-19). Bakgrunnen for dette er den norske regjernings omfattende tiltak for å bekjempe koronaviruset, samt lokale forhold. For informasjon om utenlandsreiser og koronatiltak, vennligst se Regjeringens nettsider

Norske reisende bør holde seg oppdaterte om hvordan koronaviruset utvikler seg gjennom lokale medier. I Norge, er det Folkehelseinstituttet som gir helsefaglige reiseråd. Du kan finne mer informasjon og veiledning fra norske helsemyndigheter på Folkehelseinstituttets nettsider.

Alle henvendelser om akutte konsulære saker og tidskritiske immigrasjonsspørsmål rettes til emb.havana@mfa.no.

Alle forespørsler om unntak fra besøksbegrensningen (akutte avtaler ved ambassaden) må inneholde følgende informasjon:

  1. Fullt navn og fødselsdato
  2. Statsborgerskap
  3. Tjeneste du ønsker å besøke oss for
  4. Begrunnelse for ønske om en hastetime
  5. Dato for da du ankom Cuba/Karibia
  6. Dato for når du planlegger å reise (legg ved flybillett dersom dette foreligger)
  7. Liste over land du har besøkt de siste 14 dager

Vi beklager ulempene dette medfører for vårt publikum, men håper dette tiltaket kan hjelpe å begrense negative konsekvenser av pandemiens utbrudd.

***

Limitation of appointments to the Embassy for routine services

The embassy restricts all visits to the embassy for routine services in connection with the outbreak of the global pandemic (COVID-19). The background for this is the Norwegian government's comprehensive measures to combat the spread of the coronavirus, as well as local conditions. For information on foreign travel and coronation measures, please see the Government's website.

Norwegian travellers are advised to stay updated on the development of the virus through local media. In Norway, it is The Norwegian Institute of Public Health, which provides health related advice. You can find information and guidance from the Norwegian health authorities on the National Institute of Public Health's website.

All inquiries regarding urgent consular matters and critical immigration issues should be directed to emb.havana@mfa.no.

All requests for emergency appointments must include the following information:

  1. Full name and date of birth
  2. Citizenship
  3. Which service you want to visit us for
  4. Grounds for requesting an emergency appointment
  5. Date of arrival in Cuba/the Caribbean
  6. Date when you plan to travel (attach flight ticket if available)
  7. List of countries you have visited in the last 14 days

We apologize for the inconvenience this may cause to our visitors, but we hope this measure can help limit the negative consequences of the pandemic outbreak.

Science Media Centre (New Zealand)