Sudan Troika Statement 9 November 2021

The Troika (Norway, the United States and the United Kingdom) met with General Burhan today.

We discussed our strong desire to see Sudan’s democratic transition put back on track. We warned against unilateral action. We underscored the need for restoration of the Constitutional Document, and of Prime Minister Hamdok to office, as the basis for discussions on how to achieve a civilian-military partnership and civilian-led transitional government, which genuinely reflect the aspirations of the Sudanese people, who have shown remarkable bravery and consistency when defending their democratic rights.  This would demonstrate a commitment to stay on course toward free and fair elections at the end of the transition period.  We also urged the immediate release of all of those detained since October 25th, lifting the state of emergency, and ending violence against peaceful protesters as critical steps toward resuming Sudan’s democratic transition.

بيان دول الترويكا

السودان، 9 نوفمبر 2021

 

اجتمعت دول الترويكا (النرويج والولايات المتحدة والمملكة المتحدة) اليوم مع الفريق اول ركن البرهان. تناول الاجتماع رغبة الترويكا القوية في رؤية الانتقال الديمقراطي في السودان يعود إلى مساره الصحيح. لقد حذرنا من الإجراءات الأحادية. كما أكدنا على ضرورة إعادة الوثيقة الدستورية وعودة رئيس الوزراء حمدوك لمنصبه كأساس للمباحثات حول كيفية تحقيق شراكة مدنية-عسكرية وحكومة انتقالية بقيادة مدنية تعكس بصدق تطلعات الشعب السوداني الذي أظهر شجاعة وثباتاً ملحوظين عند الدفاع عن حقوقه الديمقراطية. وهذا من شأنه سوف يعكس تعهد بالبقاء على المسار الصحيح نحو انتخابات حرة ونزيهة في نهاية الفترة الانتقالية. كما قمنا بِالحث على الإفراج الفوري عن جميع المعتقلين منذ 25 أكتوبر، ورفع حالة الطوارئ، وإنهاء العنف ضد المتظاهرين السلميين كخطوات اساسية نحو استئناف الانتقال الديمقراطي في السودان.