Skip to main content
Norway in Sudan Royal Norwegian Embassy in Khartoum

Travel and border information for Norway

Information in Norwegian / English

Troika statement on the Peace Agreement

Troika Statement on the Peace Agreement between the Government of Sudan and Sudanese Opposition Groups.

The United States, the United Kingdom, and Norway (the Troika) welcome the signing of the peace agreement between the Civilian-led Transitional Government, the Sudan Revolutionary Front (SRF), Sudan Liberation Movement-Minni Minawi and Sudanese Alliance on October 3, 2020.  The peace agreement marks an important step toward meeting the calls of the Sudanese people for freedom, peace, and justice, especially for those affected by conflict in Darfur, South Kordofan and Blue Nile states, and other parts of Sudan.

The agreement includes a ceasefire and an increase in participation from the opposition movements and conflict affected communities in the transitional government, as well as mechanisms and commitments for reconciliation, justice and resource sharing.  We commend the parties for engaging in the good faith negotiations needed for this comprehensive agreement and thank the Government of South Sudan for its mediation efforts leading to today’s signing.  We also recognize the role played by the UN and other regional and bilateral partners.

The Troika also welcomes the recent dialogue between the Government of Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North/Abdelaziz al-Hilu and encourages both sides to begin wider negotiations on ending their conflict so all Sudanese can play a part in the transitional process.  We call on the Sudan Liberation Movement/Abdulwahid Al Nur and the Government of Sudan to begin talks to achieve a comprehensive peace involving all the major armed movements. 

A lasting peace will require dedicated and Sudanese-led efforts to implement this agreement in the spirit of cooperation and compromise.  The Troika looks forward to continuing our support for the parties and all Sudanese in the realization of a lasting peace.

# # #

بيان الترويكا حول اتفاق السلام بين حكومة السودان وجماعات المعارضة السودانية

ترحب كل من دول الترويكا - الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والنرويج - بتوقيع اتفاق السلام بين الحكومة الانتقالية بقيادة المدنيين والجبهة الثورية السودانية وحركة تحرير السودان - بقيادة ميني ميناوي والتحالف السوداني في 3 أكتوبر ، 2020. يمثل اتفاق السلام خطوة مهمة نحو تلبية دعوات الشعب السوداني من أجل الحرية والسلام والعدالة ، خاصة المتضررين من النزاع في دارفور وجنوب كردفان والنيل الأزرق وأجزاء أخرى من السودان.

تتضمن الاتفاقية وقف إطلاق النار وزيادة مشاركة حركات المعارضة والمجتمعات المتضررة من النزاع في الحكومة الانتقالية ، بالإضافة إلى آليات والتزامات للمصالحة والعدالة وتقاسم الموارد. نثني على مشاركة الطرفين في إبداء حسن النية في المفاوضات اللازمة لهذا الاتفاق الشامل ونشكر حكومة جنوب السودان على جهود الوساطة التي بذلتها حتى التوقيع اليوم. كما إننا ندرك الدور الذي تلعبه الأمم المتحدة والشركاء الإقليميون والثنائيون الآخرون.

ترحب الترويكا ايضا بالحوار الأخير بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان – قطاع الشمال / بقيادة عبد العزيز الحلو وتشجع كلا الجانبين على بدء مفاوضات علي نطاق أوسع بشأن إنهاء نزاعهما حتى يتمكن جميع السودانيين من المشاركة في العملية الانتقالية. ندعو حركة تحرير السودان / بقيادة عبد الواحد النور وحكومة السودان لبدء محادثات لتحقيق سلام شامل تشارك فيه كافة الحركات الرئيسية المسلحة.

سيتطلب السلام الدائم جهودًا مخلصة يقودها السودانيون لتنفيذ هذا الاتفاق بروح من التعاون والتسوية. تتطلع الترويكا إلى مواصلة الدعم للأطراف وجميع السودانيين في تحقيق سلام دائم.

 

# # #