Norvég filmek a Skandináv Filmfesztivál műsorán / Norwegian films at the Scandinavian Film Festival

31 Oct 2019
-
06 Nov 2019
Skandináv Filmfesztivál 2019

Norvég filmek a Skandináv Filmfesztivál műsorán / Norwegian films at the Scandinavian Film Festival

Amundsen, Norv. dráma / Norw. drama, 125’, 2019.
R./D.: Espen Sandberg, Sz./C.: Pål Sverre Hagen, Fridtjov Såheim, Katherine Waterston, Christian Rubeck (eredeti nyelven, magyar felirattal/ in original language with Hungarian subtitles)
Trailer/Szinkronos előzetes: magyar szinkronos  https://youtu.be/YkZnaz6hc8Q
Trailer, original language w/English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=l1Kr2NJk6Bo

A huszadik század első évtizedében a kutatók egymással versengve igyekeznek eljutni a Föld legészakibb és legdélibb pontjára. A norvég felfedező, Roald Amundsen 1909-ben az Északi-sark meghódítására indul, de megelőzik, így délnek veszi az irányt. 1911 decemberében a világon elsőként éri el a Déli-sarkot. Korának egyik legnagyobb felfedezőjét egész élete során az ismeretlen felfedezésének vágya és a dicsőség elérése hajtotta. A nagyszabású történelmi film egy nem mindennapi élettörténeten kalauzol végig és közben betekintést enged egy lenyűgöző kutató ellentmondásos személyiségébe.

How could Roald Amundsen, an unknown man from impoverished Norway, become the greatest polar explorer the world has ever seen? The answer is not just found in one single expedition, but in a dramatic and epic film about the life of a remarkable and fascinating man. Amundsen dedicated his life to the discovery of new lands. If necessary, he took extreme measures in order to achieve his goals. In turn, he succeeded in his professional life – but paid a very high price as a human being.

VETÍTÉSEK / SCREENINGS
11.02. 20:00 Lugosi terem
11.03. 15:00 Kertész terem
11.06. 16:00 Lugosi terem

A tizenkettedik férfi / The 12th Man (Den 12. mann), Norv. dráma / Norw. drama, 135’, 2017.
R./D.: Harald Zwart Sz./C.: Thomas Gullestad, Jonathan Rhys Meyers, Marie Blokhus (eredeti nyelven, magyar és angol felirattal / in original language with Hungarian and English subtitles).
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Z_2v064IcI8

A film a nácik elől menekülő norvég háborús hős, Jan Baalsrud elképesztő történetét meséli el. 1943-ban tizenkét norvég ellenálló robbanóanyagot szállít egy halászbárkán, amikor egy honfitársuk árulását követően rajtuk üt egy német aknaszedő hajó. Tizenegy embert elfognak, megkínoznak és megölnek. Jan Baalstrud az egyetlen, akinek sikerül elmenekülnie, és ezzel kezdetét veszi kálváriája a kegyetlen északi télben. Nem is sejti, hogy élni akarásával a norvég ellenállás szimbólumává válik, amelyért akár az életüket is hajlandóak feláldozni az emberek.

The film tells the story of the Norwegian war hero Jan Baalsrud’s legendary escape from the Nazis during World War II. Twelve resistance fighters, on a fishing boat carrying a cargo of explosives, are betrayed by a countryman and attacked by a German minesweeper. Eleven of the men are captured, tortured and killed. Only the twelfth man gets away. Jan Baalsrud escapes into the merciless winter – unbeknownst of the fact that his determination to survive will turn him into a symbol for the Norwegian resistance. A symbol people are willing to die for.

VETÍTÉSEK / SCREENINGS
11.02. 20:30 Kertész terem
11.04. 20:15 Lugosi terem

Going West (Rett vest), Norv. dráma, vígjáték / Norw. drama, comedy, 78’, 2018.
R./D.: Henrik Martin Dahlsbakken Sz./C.: Benjamin Helstad, Iben Akerlie, Ingar Helge Gimle, Anne Krigsvoll (eredeti nyelven, angol felirattal / in original language with English subtitles).
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=QBqPmndEm3c

Kasper aznap veszti el zenetanári állását, amikor transznemű apja összeroppan a felesége halálát követő gyász súlya alatt. Apa és fia elhatározzák, hogy elutaznak a kis nyugat-norvég szigetre, és majd ők képviselik az elhunytat az országos patchwork bajnokságon. A film egy igazi road movie, szívet melengető történet életről, veszteségről, szeretetről.

An unemployed music teacher takes his estranged transgender father on a road trip to the west coast of Norway, to honor his late mother’s excellent quilting skills. Going West is a warm and touching story about life, loss, and love.

VETÍTÉSEK / SCREENINGS
10.31. 19:45 Kertész terem

Lótolvajok (Ut og stjæle hester), norv. dráma / Norw. drama, 123’, 2019.
R./D.: Hans Petter Moland Sz./C.: Stellan Skarsgård, Bjørn Floberg, Tobias Santelmann, Danica Curcic, Pål Sverre Hagen (eredeti nyelven, magyar felirattal / in original language with Hungarian subtitles).
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=su5hOhwTuEo

A hatvanas éveiben járó Trond felesége halála után egy észak-norvég faluba vonul vissza. Egy téli estén találkozik új szomszédjával, akiről kiderül, hogy gyerekkori ismerőse. Együtt idézik fel a nyarat, amelyen Trond tizenötéves lett, vadlovakat tört be, megismerte a favágók kemény munkáját és megtapasztalta az első szerelmet. Az idill mögött azonban egy fájdalmas titok lapul, az átélt trauma pedig gyógyíthatatlan sebeket ejt a fiú lelkén. A Lótolvajok a világhírű norvég szerző, Per Petterson magyarul is olvasható regénye alapján készült.

67-year-old Trond lives in new-found desolation, looking forward to New Year’s Eve 2000 alone. He discovers he has a neighbor, a man he knew in 1948. The summer Trond turned 15. The summer Trond’s father prepared him to shoulder his forthcoming betrayal and disappearance. The summer Trond grew up and met a woman he yearned for. The woman Trond’s father was preparing to spend his life with. The film is based on Norwegian novelist Per Petterson’s international bestseller.

VETÍTÉSEK / SCREENINGS
11.01. 20:15 Lugosi terem
11.04. 18:00 Lugosi terem
11.06. 17:45 Kertész terem

The Lion Woman (Løvekvinnen), Norv. dráma / Norw. drama, 120’, 2016.
R./D.: Vibeke Idsøe Sz./C.: Lisa Loven Kongsli, Henrik Mestad, Kåre Conradi (eredeti nyelven, angol felirattal / in original language with English subtitles).
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=zoG8mrQHInA

Eva különös betegséggel született, egész testét szőr borítja. A film a lány küzdelmes életét követi nyomon 1912 és 1937 között. Evának sok nehézséggel és kihívással kell szembenéznie a megjelenése miatt, ám végül sikerül felülkerekednie az előítéleteken és bántásokon. Kivételes intelligenciájának köszönhetően elhagyja a kis vasúti települést, ahol nevelkedett, és nekivág a nagyvilágnak. A film Az elefántember és A maszk szellemiségét követi. Lebilincselő és megrázó alkotás, amely Erik Fosnes Hansen norvég író nemzetközi sikerkönyve alapján készült.

Set in the years 1912-1937, The Lion Woman tells the epic and beautiful story of Eva who is born with a body entirely covered in hair. Despite the many challenges she is faced with due to her appearance, she manages to face and overcome them. Her exceptional intelligence takes her from a small railroad station community to the big world. The Lion Woman is both an emotionally gripping and fascinating story in the tradition of The Elephant Man and Mask. The film is based on Erik Fosnes Hansen's international bestselling novel.

VETÍTÉSEK / SCREENINGS
11.03. 20:30 Kertész terem
11.04. 18:30 Kertész terem

Tongue Cutters (Tungeskjærerne) Norv. dokumentumfilm / Norw. documentary, 85’, 2017.
R./D.: Solveig Melkeraaen (eredeti nyelven, angol felirattal / in original language with English subtitles)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=ALsNFGGu6eQ

Norvégia északi részén a gyerekek a tőkehal nyelvének kivágásával keresnek pénzt. Az ínyencségnek számító nyelvet a világ minden tájára exportálják. A gyerekek hatéves kortól végzik ezt a munkát, amivel szép jövedelemre tehetnek szert a téli szezonban. Mióta világ a világ, ez a munka a gyerekeknek van fenntartva, még bajnokságot is rendeznek számukra februárban. A kilencéves kislány, Ylva Oslóban él, és azt tervezi, a téli szünetet északon tölti, meglátogatja nagyapját, hogy elsajátítsa a nyelvkivágás művészetét, ahogy azt korábban anyja és nagyapja is tették.

In the Northern part of Norway many children work as cod tongue cutters. The tongues are considered a delicacy, and they are exported around the world. The children start from the age of 6 and can earn a lot of money during a winter season. This job has always been reserved for the children. They even have their own cod tongue cutting championship every February. This winter city girl Ylva (9) from Oslo will spend her winter vacation up in the North. She will visit her grandparents to try and learn the art of cutting tongues, just like her mother and her grandfather did before her.

VETÍTÉSEK / SCREENINGS
10.31. 17:00 Kertész terem
11.03. 19:00 Kertész terem

Teljes program / Full festival programme