En norsk statsborger og en ikke-egyptisk statsborger kan gifte seg på ambassaden dersom vi har kapasitet, eller hos det egyptiske justisdepartementet.
Hvis dere planlegger å gifte dere hos justisdepartementet, vennligst følg denne prosedyren:
- Det er viktig at all påkrevd dokumentasjon fra Norge er innhentet, oversatt til arabisk og legalisert før ankomst i Egypt. Norske dokumenter kan oversettes til arabisk av en statsautorisert oversetter i Norge, og så legaliseres slik: Notarius publicus (eks. en tingrett) bekrefter først at en statsautorisert oversetter ble benyttet. Oversettelsen kan deretter legaliseres av Utenriksdepartementet i Norge, før dokumentet verifiseres av Egypts ambassade i Oslo.
- Prøvingsattesten fra den andre parten må også oversettes til arabisk og legaliseres av hjemlandets myndigheter.
- Dokumentene som er legalisert i Norge, eller et annet land, må deretter legaliseres av Utenriksdepartementet i Kairo, for å kunne bli brukt ved vigsel hos justisdepartementet i Kairo.
- Det er brudefolkenes eget ansvar at alle nødvendige dokumenter er fremskaffet, legalisert og oversatt på forhånd før ankomsten til Egypt.
- Utenlandske borgere som skal inngå ekteskap ved justisdepartementet i Egypt må ha gyldig turistvisum.
Påkrevde dokumenter
Fra norsk statsborger
- Prøvingsattest utstedt av ditt lokale skattekontor i Norge, oversatt til arabisk, deretter legalisert av utenriksdepartementet i Norge, og så den egyptiske ambassaden i Oslo. Denne kan ikke være eldre enn fire måneder. Se skatteetatens sider for mer informasjon.
- Dersom søkeren er skilt må endelige skilsmissepapirer fremlegges. Egyptiske myndigheter krever at kvinnens skilsmisse har vært endelig i minimum tre måneder. Dokumentasjon hvor skilsmissedatoen fremgår må oversettes fra norsk til arabisk av en autorisert oversetter og deretter legaliseres av Utenriksdepartementet i Norge og den egyptiske ambassaden i Oslo.
- Pass.
- Gyldig visum på minimum 3 måneder til Egypt.
- Bevis på religion. (Dvs. bevis på at man er muslim, kristen eller jødisk). Beviset må oversettes fra norsk til arabisk av en autorisert oversetter og deretter bli legalisert av Utenriksdepartementet i Norge og den egyptiske ambassaden i Oslo.
- Egyptiske myndigheter krever i tillegg til dette at det framlegges helseattest fra et egyptisk offentlig sykehus for begge parter.
Fra ikke-egyptisk statsborger
- Sivilstatusattest. Attesten skaffes fra folkeregisteret i søkerens opprinnelsesland. Den må legaliseres av hjemlandets myndigheter. Attesten kan ikke være eldre enn fire måneder.
- Dersom søkeren er skilt må endelige skilsmissepapirer fremlegges. Egyptiske myndigheter krever at skilsmissen har vært endelig i minimum tre måneder.
- Pass.
- Gyldig visum på minimum 3 måneder til Egypt.
Hvis det skal inngås et ekteskap mellom en norsk mann og en ikke-egyptisk kvinne, må mannen kunne dokumentere sin stilling og inntekt i Norge. Relevant dokumentasjon må oversettes til arabisk av en statsautorisert oversetter og deretter legaliseres i Norge.
Mannen må også dokumentere at han har konvertert til Islam. Bevis på religion må være oversatt til arabisk og deretter legalisert i Norge. Ta kontakt med moské for å få tilsendt et slikt bevis.